البسيط

إن الزمان الذي ما زلت أحصيه

محيي الدين بن عربي
البسيط
إن الزمان الذي ما زلت أحصيه لقد تقضَّى وما حصلته فيه

إن الذي فرض القرآن يرجعكم

محيي الدين بن عربي
البسيط
إنَّ الذي فرضَ القرآنَ يرجعكم إلى معاد وفيه العيشُ والفرحُ

قسما بسورة العصر

محيي الدين بن عربي
البسيط
قَسَماً بسورةِ العصر إنه الإنسانُ في خسرِ

هذي أتتك بها رسل الهدى سحرا

محيي الدين بن عربي
البسيط
هذي أتتك بها رُسلُ الهدى سحراً فبالهدى أنت مهديٌّ وهاديكا

ما لي وإياك غير الله من سند

محيي الدين بن عربي
البسيط
ما لي وإياك غير الله من سندِ وفاز من يتخذ ربَّ الورى سندا

إني أفاديك يا من عز مطلبه

محيي الدين بن عربي
البسيط
إني أفاديك يا من عزَّ مطلبه بالنفسِ والمالِ والأهلين والولد

إن التكاليف مجراها إللا أمد

محيي الدين بن عربي
البسيط
إنَّ التكاليفَ مجراها إللا أمد والعلمُ بالله لا يجري إلى الأمد

تبارك الله لا أبغي به عوضا

محيي الدين بن عربي
البسيط
تبارك الله لا أبغي به عِوضاً ولستُ أبرم ما قد حل أو نقضا

إن الذي خلق الإنسان من علق

محيي الدين بن عربي
البسيط
إنَّ الذي خلق الإنسانَ من علق أبداه في طبق في الحال عن طبقِ

إذا يضيق بنا أمر ليزعجنا

محيي الدين بن عربي
البسيط
إذا يضيق بنا أمر ليزعجنا نصبر فإنَّ انتهاءَ الضيقِ ينفرجُ

حس يفرق والرواح تتحد

محيي الدين بن عربي
البسيط
حسٌّ يفرِّق والرواح تتحد أنا الفقير وأنت السيد الصمدُ

الذات تشهد في المجلى وليس لنا

محيي الدين بن عربي
البسيط
الذاتُ تشهد في المجلى وليس لنا حكم عليها بنعتٍ لم يزل فيه