البسيط

يهدي الخميس نجادا في مطالعها

الزبرقان بن بدر
البسيط
يَهدي الخَميسَ نَجاداً في مطالِعِها إِمّا المِصاعُ وَإِمّا ضَربَةٌ رُعبُ

الأمر أعظم أن يحظى به أحد

محيي الدين بن عربي
البسيط
الأمر أعظمُ أن يحظى به أحد فما له في وجودِ العلمِ مُستندْ

ساروا إلينا بنصف الليل فاحتملوا

الزبرقان بن بدر
البسيط
ساروا إِلَينا بِنصفِ اللَيلِ فَاِحتَمَلوا فَلا رَهينَةَ إِلّا سَيدٌ صَمَدُ

أقفي الرقيب أداويه وأصنعه

الزبرقان بن بدر
البسيط
أُقفِي الرَقيبَ أُداويهِ وَأَصنَعُهُ عارِي النَواهِقِ لا جافٍ وَلا قَفِرُ

الوهم يصلح ما الألباب تفسده

محيي الدين بن عربي
البسيط
الوهم يصلح ما الألباب تفسده في الحق لكنها ما لوهم تعبدهْ

لله قوم لهم في كل حادثة

محيي الدين بن عربي
البسيط
لله قومٌ لهم في كلِّ حادثةٍ شانٌ وصورتهم من لا له شانُ

إن المحامد أنواع منوعة

محيي الدين بن عربي
البسيط
إن المحامد أنواع منوّعة تبينها لك حمد الحامدين بها

إذا تجليت لي أنثى أهيم بها

محيي الدين بن عربي
البسيط
إذا تجليت لي أنثى أهيم بها ولو تجليت لي في أقبح الصورِ

سعد بن زيد كثير إن عددتهم

الزبرقان بن بدر
البسيط
سَعدُ بِن زَيدٍ كَثيرٌ إِن عَدَدتُهُم وَرَأَسُ سَعدِ بنِ زَيدٍ آلُ شَمّاسِ

نحن الكرام فلا حي يعادلنا

الزبرقان بن بدر
البسيط
نَحنُ الكِرامُ فَلا حَيّ يُعادِلُنا مِنّا المُلوكُ وَفينا تُنصَبُ البِيَعُ

آليت لله حجا حافيا رجلا

الزبرقان بن بدر
البسيط
آَليتُ لِلّه حَجّاً حافياً رَجُلاً إِن جاوزَ النَخلُ يَمشي وَهُوَ مُندَفِعُ

مقطوطيا يشتم الأقوام ظالمهم

الزبرقان بن بدر
البسيط
مُقطوطياً يَشتِمِ الأَقوامَ ظالِمَهُم كَالعَفوِ سافٍ رَقيقَي أُمِه الجَذَعُ