الطويل

فلم يجل عن أحسابه غير غالب

الفرزدق
الطويل
فَلَم يَجلُ عَن أَحسابِهِ غَيرُ غالِبٍ جَرى بِعِنانَي كُلِّ أَبلَجَ خِضرِمِ

ينام الطريد بعدها نومة الضحى

الفرزدق
الطويل
يَنامُ الطَريدُ بَعدَها نَومَةَ الضُحى وَيَرضى بِها ذو الإِحنَةِ المُتَجَرِّمِ

إذا المرء لم يحقن دما لابن عمه

الفرزدق
الطويل
إِذا المَرءُ لَم يَحقُن دَماً لِاِبنِ عَمِّهِ بِمَخلولَةٍ مِن مالِهِ أَو بِمُقحَمِ

وما عن قلى عاتبت بكر ابن وائل

الفرزدق
الطويل
وَما عَن قِلىً عاتَبتُ بَكرَ اِبنَ وائِلٍ وَلا عَن تَجَنّي الصارِمِ المُتَجَرِّمِ

ولكن خربانا تنوس لحاهم

الفرزدق
الطويل
وَلَكِنَّ خِرباناً تَنوسُ لِحاهُمُ عَلى قُصُبٍ جوفٍ تَناوَحَ خورُها

مضى والتقى نجمين في أفق جدا

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
مضى والتقى نجمين في أفق جَدَّا وخلَّفني من نورهِ أنا والمجدا

ولم تك تخشى جعفر أن يصيبها

الفرزدق
الطويل
وَلَم تَكُ تَخشى جَعفَرٌ أَن يُصيبَها بِأَعظَمَ مِنّي مِن شَقاها فُجورُها

لعمري لقد سلمت لو أن جثوة

الفرزدق
الطويل
لَعَمري لَقَد سَلَّمتُ لَو أَنَّ جِثوَةً عَلى جَدَثٍ رَدَّ السَلامَ كَلامُها

فرب ربيع بالبلاليق قد رعت

الفرزدق
الطويل
فَرُبَّ رَبيعٍ بِالبَلاليقِ قَد رَعَت بِمُستَنِّ أَغياثٍ بِعاقَ ذُكورُها

لئن خرمت عني المنايا محمدا

الفرزدق
الطويل
لَئِن خَرَّمَت عَنّي المَنايا مُحَمَّداً لَقَد كانَ أَفنى الأَوَّلينَ اِختِرامُها

سقى أريحاء الغيث وهي بغيضة

الفرزدق
الطويل
سَقى أَريِحاءَ الغَيثُ وَهيَ بَغيضَةٌ إِلَيَّ وَلَكِن بي لِيُسقاهُ هامُها

عرفت بأعلى رائس الفأو بعدما

الفرزدق
الطويل
عَرَفتُ بِأَعلى رائِسِ الفَأوَ بَعدَما مَضَت سَنَةٌ أَيّامُها وَشُهورُها