الطويل

وقائلة والدمع يحدر كحلها

الفرزدق
الطويل
وَقائِلَةٍ وَالدَمعُ يَحدُرُ كُحلَها لَبِئسَ المَدى أَجرى إِلَيهِ اِبنُ ضَمضَمِ

وكم حار عشاق ولا مثل حيرتي

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
وكم حار عشاقٌ ولا مثل حيرتي إذا شئت يوماً أن أسوء حبيبي

ولا اتبعتكم يوم ظعن فلائها

الفرزدق
الطويل
وَلا اِتَّبَعَتكُم يَومَ ظَعنٍ فِلائُها وَلا زُجِرَت فيكُم فِحالَتُها هَلِ

أهان على المرطان أحداث نهشل

الفرزدق
الطويل
أَهانَ عَلى المُرطانِ أَحداثِ نَهشَلٍ إِذا جيدَ شَرقِيٌّ لَها وَالحَفائِرُ

أتنسى بنو سعد جدود التي بها

الفرزدق
الطويل
أَتَنسى بَنو سَعدٍ جُدودَ الَّتي بِها خَذَلتُم بَني سَعدٍ عَلى شَرِّ مَخذَلِ

إنك لاق بالمحصب من منى

الفرزدق
الطويل
إِنَّكَ لاقٍ بِالمُحَصَّبِ مِن مِنىً فَخاراً فَخَبِّرني بِمَن أَنتَ فاخِرُ

ألا يا نسيم الفجر سلم على فجري

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
ألا يا نسيم الفجر سلم على فجري فقد غاب في الليل الطويل من الهجر

وبي زهرة في جانب النيل قد نمت

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
وبي زهرة في جانب النيل قد نمت فرف عليها إذ يروح وإذ يغدو

وأهل حبونا من مراد تداركت

الفرزدق
الطويل
وَأَهلَ حَبَونا مِن مُرادٍ تَدارَكَت وَجَرماً بِوادٍ خالَطَ البَحرَ ساحِلُه

لنا منكب الإسلام والهامة التي

الفرزدق
الطويل
لَنا مَنكِبُ الإِسلامُ وَالهامَةُ الَّتي إِذا ما بَدَت لِلهامِ ذَلَّت كِبارُها

سلي بعدك الواشين هل ذاع لي سر

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
سلي بعدكِ الواشينَ هل ذاعَ لي سرُّ وإن كانَ أضناني بتبريحهِ الهجرُ

ألا استهزأت مني هنيدة أن رأت

الفرزدق
الطويل
أَلا اِستَهزَأَت مِنّي هُنَيدَةُ أَن رَأَت أَسيراً يُداني خَطوَهُ حَلَقُ الحِجلِ