البسيط

إذا اعتلت درجات الشمس مصعدة

البحتري
البسيط
إِذا اِعتَلَت دَرَجاتُ الشَمسِ مُصعِدَةً في الحوتِ أَغنَت غِنىً عَن خَزِّ يَعقوبِ

عهدي بربعك مأنوسا ملاعبه

البحتري
البسيط
عَهدي بِرَبعِكَ مَأنوساً مَلاعِبُهُ أَشباهُ آرامِهِ حُسناً كَواعِبُهُ

أرخ ثنا قمر بالوسع والطرب

صالح طه
البسيط
أرخ ثنا قمر بالوسع والطرب كرر ثنا مدحه بالحلم واللقب

نحن الفداء فمأخوذ ومرتقب

البحتري
البسيط
نَحنُ الفِداءُ فَمَأخوذٌ وَمُرتَقِبٌ يَنوبُ عَنكَ إِذا هَمَّت بِكَ النُوَبُ

هذا أبو الفضلِ بدرُ الحُسن قد شهدَتْ

ابن قلاقس
البسيط
هذا أبو الفضلِ بدرُ الحُسن قد شهدَتْ أوصافُه أنه كالبدرِ في الأفُقِ

بان الخليط فقلبي اليوم مختلس

النابغة الشيباني
البسيط
بانَ الخَليطُ فَقَلبي اليَومَ مُختَلَسُ حينَ اِزلَأَمّوا فَما عاجوا وَلا حَبَسوا

إن الوليد أمير المؤمنين له

النابغة الشيباني
البسيط
إِنَّ الوَليدَ أَميرَ المُؤمِنينَ لَهُ حَقٌّ مِنَ اللَهِ تَفضيلٌ وَتَشريفُ

خذوا لقلبي أمانا من تجنيه

ابن قلاقس
البسيط
خُذوا لقلبي أماناً من تجنّيهِ فما به من لهيبِ الوجدِ يكفيهِ

بانت سليمى وأقوى بعدها تبل

النابغة الشيباني
البسيط
بانَت سُلَيمى وَأَقوى بَعدَها تُبَلُ فالفَأوُ مِن رُحبِهِ البِرِّيتُ فَالرِجَلُ

إليك ما أنا من لهو ولا طرب

البحتري
البسيط
إِلَيكِ ما أَنا مِن لَهوٍ وَلا طَرَبِ مُنيتِ مِنّي بِقَلبٍ غَيرِ مُنقَلِبِ

إذا تذكرت أياما مضت فمضى

ابن قلاقس
البسيط
إذا تذكرتُ أياماً مضتْ فمضى طيفُ الكرى عن جُفونٍ دمعُها ذرِفُ

قد قلت لما انثنى وثاب منهزما

ابن قلاقس
البسيط
قد قلتُ لمّا انثَنى وثاب منهزماً ولم يكنْ قطّ في يومٍ بمقدامِ