الكامل

ما إن أبو بشر ولا أبواهما

الفرزدق
الكامل
ما إِن أَبو بِشرٍ وَلا أَبَواهُما مِثلَ الَّذينَ إِلى البِناءِ الأَطوَلِ

ليست ترد ديات من قد قتلت

الفرزدق
الكامل
لَيسَت تُرَدُّ دِياتِ مَن قَد قَتَّلَت قَد طالَ ما قَتَلَت بِغَيرِ قَتيلِ

الحزن يظلم أنفسا فيضلها

جرمانوس فرحات
الكامل
الحزن يُظلِمُ أنفساً فيُضلُّها عن منظر اللَه العلي على الورى

قم يا نديمي من مكانك واقعد

ابن المعتز
الكامل
قُم يا نَديمي مِن مَكانِكَ وَاِقعُدِ حانَ الصَباحُ وَمُقلَتَي لَم تَرقُدِ

إن الذي تخشاه أول وهلة

جرمانوس فرحات
الكامل
إن الذي تخشاه أول وهلةٍ يا راهباً بل هارباً دون الملا

يا معشر البصراء لا تتطرفوا

أبو علي البصير
الكامل
يا معشرَ البصراء لا تتطرفوا جيشي ولا تتعرضوا لنكيري

يا من أراه لج في طيرانه

ابن المعتز
الكامل
يا مَن أَراهُ لَجَّ في طَيَرانِهِ أَخطِر بِبالِكَ إِن عَقَلتَ وُقوفا

قد أتينا للوعد صدر النهار

أبو علي البصير
الكامل
قد أتينا للوعدِ صدرَ النَهارِ فدُفعنا من دون باب الدار

لج الفراق فويح من عشقا

ابن المعتز
الكامل
لَجَّ الفِراقُ فَوَيحَ مَن عَشِقا ما الدَمعُ إِلّا لِلنَوى خُلِقا

ما بالمنازل لو سألت أحد

ابن المعتز
الكامل
ما بِالمَنازِلِ لَو سَأَلتَ أَحَد وَلَقَد يَكونُ هَوَي بِهِنَّ وَوَد

أكذبت أحسن ما يظن مؤملي

أبو علي البصير
الكامل
أكذبتُ أحسنَ ما يظنُّ مؤمَلي وهدمتُ ما شادته لي أسلافي

ما بال قلبك لا يقر خفوقا

ابن المعتز
الكامل
ما بالُ قَلبِكَ لا يَقَرُّ خُفوقاً وَأَراكَ تَرعى النِسرَ وَالعُيّوقا