الخفيف

كم تحرى قتلي ولم يتحرج

الصنوبري
الخفيف
كم تحرى قتلي ولم يتحرج من ضميري بنار حبيه منضج

في إناء كالثلج أودع نارا

الصنوبري
الخفيف
في إناء كالثلج أودع نارا كلما اطفئت بثلج تأجج

ما أراني إلا اتهمت اشتياقي

الصنوبري
الخفيف
ما أراني إلا اتهمتُ اشتياقي فأردتُ امتحانه بالفراق

هذه غفلة أبا اسحاق

الصنوبري
الخفيف
هذه غفلةٌ أبا اسحاقِ غيرُ مأمونةِ من الفُساقِ

قد وهبنا غزالنا المعشوقا

الصنوبري
الخفيف
قد وهبنا غزالنا المعشوقا لك إِذ كنتَ بالغزالِ حقيقا

أنا بالشام والهوى بالعراق

الصنوبري
الخفيف
أنا بالشام والهوى بالعراق موثَقٌ من صبابتي في وثاقِ

أودع العذل كفة المنجنيق

الصنوبري
الخفيف
أوْدِعِ العذلَ كفَّةَ المنجنيقِ والقَ وجهَ اللاحي بوجهٍ صفيقِ

إن عارا علي أخبث عار

الصنوبري
الخفيف
إِنّ عاراً عليَّ أخبثَ عارِ وشناراً أقْبِحْ به مِنْ شَنَارِ

وإذا المجنون قال سأرميك

الصنوبري
الخفيف
وإذا المجنون قال سأرميك فهيء للرأس منك عصابه

إنه من علامة العشاق

الصنوبري
الخفيف
إنه من علامةِ العشَّاقِ اصفرارُ الوجوهِ عند التلاقي

كتبت في نهار خد أنيق

الصنوبري
الخفيف
كتَبَتْ في نهار خدٍّ أنيقِ واوَ ليلٍ مليحةَ التعريقِ

كل الحاظه سيوف ومالي

الصنوبري
الخفيف
كلُّ الحاظه سيوف ومالي غير قلبي إذا اتقاهن ترس