البسيط

إن تلقه تلق يوم الروع أسد وغى

ابن الجياب الغرناطي
البسيط
إن تَلقَهُ تلقَ يومَ الروع أسد وغى مِن كُلِّ أشوَس قَد رَوَّى القَنَا علقا

أخف ما نال مني الطرف ما أرقا

شكيب أرسلان
البسيط
أَخَفَّ ما نالَ مِنّي الطَرفُ ما أَرقا وَخَيرُ ما سَرَّ مِنّي القَلبُ ما خَفَقا

بأس وجود أقاما ملتي شرف

ابن الجياب الغرناطي
البسيط
بأسٌ وجودٌ أقاما ملَّتَي شَرَفٍ محفوظَتينِ بتصنِيفٍ وتدوينِ

يا ساكني السفح كم عين بكم سفحت

كمال الدين بن النبيه
البسيط
يا ساكِني السَّفْحِ كَمْ عَيْنٍ بِكُمْ سَفَحَتْ نَزَحْتُمُ فَهيَ بَعْدَ البُعْدِ قَدْ نَزَحَتَ

طوبى لمن بات والمحبوب يؤنسه

عمر تقي الدين الرافعي
البسيط
طوبى لمن بات والمحبوب يؤنسه والله من أجل ذا المحبوب يَحرُسه

ميلاد خير البرايا خير ميلاد

عمر تقي الدين الرافعي
البسيط
ميلادُ خَير البَرايا خيرُ ميلادِ بهِ الهُدى قد تَجَلّى بالنبيِّ الهادي

ذممت زرعك خوفا من مطالبتي

السري الرفاء
البسيط
ذَممتَ زَرْعَكَ خَوفاً من مُطالَبتي والرَّزْعُ نُحلَةُ عامٍ غَيرِ مَذمومِ

وأمطر الكأس ماء من أبارقها

أبو بكر الشبلي
البسيط
وأمطَرَ الكأسُ ماءً من أبارِقها فأنبَتَ الدُرَّ في أرضٍ من الذهبِ

أمنت الليالي وأقدارها

كمال الدين بن النبيه
البسيط
أَمِنْتَ الَّليَالِيْ وَأَقْدارَها فَصِلْ بِالأصائِلِ أَسْحارَهَا

أؤنب الشوق فيهم وهو يضطرم

السري الرفاء
البسيط
أُؤَنِّبُ الشَّوقَ فيهِم وهو يَضطَرِمُ وأستَقِلُّ دموعَ العينِ وهي دَمُ

هويته رشئي الطرف والجيد

كمال الدين بن النبيه
البسيط
هَوِيْتُهُ رَشَئِيَّ الطَّرْفِ وَالجِيْدِ بَدْرِيَّ ما تَحْتَ تَصْفِيفٍ وَتَجْعِيدِ

لي سكرتان وللندمان واحدة

أبو بكر الشبلي
البسيط
لي سَكرَتانِ وللنُدمانِ واحدة شيء خُصِصتُ به مِن دُونهم وَحدي