البسيط
أباح عيني لطول الليل والأرق
ابن المعتز
أَباحَ عَيني لِطولِ اللَيلِ وَالأَرَقِ
وَصاحَ إِنسانُها في الدَمعِ بِالغَرَقِ
وقفت بالروض أبكي فقد مشبهه
ابن المعتز
وَقَفتُ بِالرَوضِ أَبكي فَقدَ مُشبِهِهِ
حَتّى بَكَت بِعُيوني أَعيُنُ الزَهرِ
كأن أرواح أهل العشق سائرة
ابن المعتز
كَأَنَّ أَرواحَ أَهلَ العِشقِ سائِرَةٌ
إِلى جَمالِكَ بِالتَقريبِ وَالعَنَقِ
لبيك يا من دعاني عند عثرته
ابن المعتز
لَبَّيكَ يا مَن دَعاني عِندَ عَثرَتِهِ
لَبَّيكَ أَلفَينِ يا مَولايَ لَبَّيكا
يا ليلة بت فيها دائم السهر
ابن المعتز
يا لَيلَةً بِتُّ فيها دائِمَ السَهرِ
أَرعى النُجومَ حَليفَ الهَمِّ وَالفِكرِ
قد كمل الله للحيّين نعمته
شريح بن هانئ الحارثي
قَدْ كَمَّلَ اللهُ لِلْحَيَّيْنِ نِعْمَتَهُ
إِذْ قامَ بِالْأَمْرِ حَسَّانُ بْنُ مَخْدُوجِ
يا نفس صبرا لعل الخير عقباك
ابن المعتز
يا نَفسِ صَبراً لَعَلَّ الخَيرَ عُقباكِ
خانَتكِ مِن بَعدِ طولِ الأَمنِ دُنياكِ
تيمموا غير وادي النيل وانتجعوا
طه حسين
تيمّموا غير وادي النيل وانتجعوا
فليس في مصر للأطماع متّسع
عدني بشر ولا ألحاك في خلف
ابن المعتز
عِدني بِشَرٍّ وَلا أَلحاكَ في خُلُفٍ
فَرُبَّما نَفَعَ التَعليلُ بِالكَذِبِ
جبت الفلاة على حرف مبادرة
أهيب بن سماع
جُبْتُ الْفَلاةَ عَلَى حَرْفٍ مُبادِرَةٍ
خَطَّارَةٍ تَصِلُ الْإِرْقالَ بِالْخَبَبِ
لو كان يبقى على الأيام ذو شرف
هناءة بن مالك الأزدي
لَو كانَ يَبقى على الأَيام ذو شَرفٍ
لِمَجدِهِ لَم يُمت فَهمٌ وَما وَلدا
لا بد للشيب أن يبدو وإن حجبا
ابن المعتز
لا بُدَّ لِلشَيبِ أَن يَبدو وَإِن حُجِبا
عُذراً بِرَأسي وَذا شَيبي وَإِن خُضِبا