البسيط

يا ليل هيجت أشواقا أداريها

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
يا ليل هيجت أشواقا أداريها فسل بها البدر إن البدر يدريها

نابي الفراش طري اللحم مطعمه

الفرزدق
البسيط
نابي الفِراشِ طَرِيُّ اللَحمِ مُطعَمَهُ كَأَنَّ أَلواحَهُ أَلواحُ مَحصومِ

مني السلام على من لو تصافحها

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
مني السلامُ على من لو تصافحها يد النسيم أحست غمز آلامي

من نازع طاعة حتى تكون له

الفرزدق
البسيط
مِن نازِعٍ طاعَةً حَتّى تَكونَ لَهُ بَعدَ العَمى مِن فُؤادٍ ناكِثٍ بَصَرا

أراك تنظر للغزلان شاردة

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
أراكَ تنظرُ للغزلانِ شاردةً ولا يردُ شبا عينيكَ عينانِ

إن تذعر الوحش من رأسي ولمته

الفرزدق
البسيط
إِن تُذعَرِ الوَحشُ مِن رَأسي وَلِمَّتِهِ فَقَد أَصيدُ بِها الغِزلانَ وَالبَقَرا

ليس العقائل من شيبان نافقة

الفرزدق
البسيط
لَيسَ العَقائِلُ مِن شَيبانَ نافِقَةً وَفيهِمُ مِن كُلَيبٍ عَقدُ أَصهارِ

إني رأيت أبا الأشبال قد ذهبت

الفرزدق
البسيط
إِنّي رَأَيتُ أَبا الأَشبالِ قَد ذَهَبَت يَداهُ حَتّى تُلاقي الشَمسَ وَالقَمَرا

امنن علينا رسول الله في كرم

زهير بن صرد
البسيط
امْنُنْ عَلَيْنا رَسُولَ اللهِ فِي كَرَمٍ فَإِنَّكَ الْمَرْءُ نَرْجُوهُ وَنَنْتَظِرُ

يرضى الجواد إذا كفاه وازنتا

الفرزدق
البسيط
يَرضى الجَوادُ إِذا كَفّاهُ وازَنَتا إِحدى يَمينَي يَدَي نَصرِ بنِ سَيّارِ

بالعنبرية دار قد كلفت بها

الفرزدق
البسيط
بِالعَنبَرِيَّةِ دارٌ قَد كَلِفتُ بِها لَو كانَ يَرجِعُ مَأهولاً لِيَ القَدَرُ

كفى صدودا فما أبقى تجافينا

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
كفى صدوداً فما أبقى تجافينا منا ولا الدمعُ أبقى من مآقينا