البسيط

وجاء قريع الشول قبل إفالها

الفرزدق
البسيط
وَجاءَ قَريعُ الشَولِ قَبلَ إِفالِها يَزِفُّ وَراحَت خَلفَهُ وَهيَ زُفَّفُ

لنا ما تمنينا من العيش ما دعا

الفرزدق
البسيط
لَنا ما تَمَنَّينا مِنَ العَيشِ ما دَعا هَديلاً حَماماتٌ بِنَعمانَ هُتَّفُ

عزفت بأعشاش وما كدت تعزف

الفرزدق
البسيط
عَزَفتَ بِأَعشاشٍ وَما كِدتَ تَعزِفُ وَأَنكَرتَ مِن حَدراءَ ما كُنتَ تَعرِفُ

قالوا جفتك ولا تنفك تذكرها

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
قالوا جفتك ولا تنفكُّ تذكرها إن النصيحةَ سلوانٌ بسلوانِ

لا زينة المرء تعليله ولا المال

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
لا زينة المرءِ تعليلهِ ولا المالُ ولا يشرفهُ عمٌ ولا خالُ

المجد بين موروث ومكتسب

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
المجدُ بينَ موروثٍ ومكتسبِ والقطرُ في الأرضِ لا كالقطر في السحُبِ

إني لأبغض سعدا أن أجاوره

الفرزدق
البسيط
إِنّي لَأُبغِضُ سَعداً أَن أُجاوِرَهُ وَلا أُحِبُّ بَني عَمروِ بنِ يَربوعِ

كيف ترى بطشة الله التي بطشت

الفرزدق
البسيط
كَيفَ تَرى بَطشَةَ اللَهِ الَّتي بَطَشَت بِاِبنِ المُهَلَّبِ إِنَّ اللَهَ ذو نِقَمِ

لما أجيلت سهام القوم فاقتسموا

الفرزدق
البسيط
لَمّا أُجيلَت سِهامُ القَومِ فَاِقتَسَموا صارَ المُغيرَةُ في بَيتِ الخَفافيشِ

سهرت والليل أمسى للورى سكنا

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
سهرتُ والليلُ أمسى للورى سكنا فمن يدلُّ على أجفاني الوسنا

إني لينفعني بأسي فيصرفني

الفرزدق
البسيط
إِنّي لَيَنفَعُني بَأسي فَيَصرِفُني إِذا أَتى دونَ شَيءٍ مُرَّةُ الوَذَمِ

تالله لو جددوا للبدر تسمية

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
تاللَه لو جددوا للبدر تسمية لأعطي اسمك يا من تعشق المقل