البسيط

يا سائلي أين حلّ الجود و الكرم

الفرزدق
البسيط
يَا سَـائِلِي‌ أَيْنَ حَـلَّ الجُـودُ وَالكَـرَمُ عِنْـدِي‌ بَـيَـانٌ إذَا طُـلاَّبُـهُ قَـدِمُـوا

ليس ابن دحمة ممن في مواثقه

الفرزدق
البسيط
لَيسَ اِبنِ دَحمَةَ مِمَّن في مَواثِقُهُ إِلٌّ وَلا في عُمانَ يُطلَبُ الدينُ

كم للملاءة من أطلال منزلة

الفرزدق
البسيط
كَم لِلمُلاءَةِ مِن أَطلالِ مَنزِلَةٍ بِالعَنبَرِيَّةِ مِثلَ المُهرَقِ البالي

إن ابن أحوز قد داوت كتائبه

الفرزدق
البسيط
إِنَّ اِبنَ أَحوَزَ قَد داوَت كَتائِبُهُ داءَ العِراقَ وَجَلَّت ظُلمَةَ الفِتَنِ

أتى عليك وإن لم تشعري الأمد

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
أتى عليكِ وإن لم تشعرِي الأمدُ وأنتِ أنتِ مضى أمسٌ وحلَّ غدُ

جاد الديار التي بالرمس خالية

الفرزدق
البسيط
جادَ الدِيارَ الَّتي بِالرَمسِ خالِيَةً أَنواءُ أَوطَفَ جَرّارِ العَثانينِ

قد كان بالعرق صيد لو قنعت به

الفرزدق
البسيط
قَد كانَ بِالعِرقِ صيدٌ لَو قَنِعتَ بِهِ فيهِ غِنىً لَكَ عَن دُرّاجَةِ الحَكَمِ

لو أن حدراء تجزيني كما زعمت

الفرزدق
البسيط
لَو أَنَّ حَدراءَ تَجزيني كَما زَعَمَت أَن سَوفَ تَفعَلُ مِن بَذلٍ وَإِكرامِ

ومنا الذي لا ينطق الناس عنده

الفرزدق
البسيط
وَمِنّا الَّذي لا يَنطِقُ الناسُ عِندَهُ وَلَكِن هُوَ المُستَأذَنُ المُتَنَصَّفُ

منازيل عن ظهر القليل كثيرنا

الفرزدق
البسيط
مَنازيلُ عَن ظَهرِ القَليلِ كَثيرُنا إِذا ما دَعا في المَجلِسِ المُتَرَدِّفُ

على السماء وفوق الشمس أشعاري

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
على السماءِ وفوقَ الشمسِ أشعاري وتحتَ أصدافِ هذا اللُّجِّ أفكاري

يوم بهذي الليالي يشبه القمرا

مصطفى صادق الرافعي
البسيط
يومٌ بهذي الليالي يشبهُ القمرا فإن رأى حلكاً في أفقها سفرا