الكامل

لو أن تليق بكم هدية جامد

نيقولاوس الصائغ
الكامل
لَو أن تَليقُ بِكُم هديَّةُ جامِدٍ أهدى لك الفَلَكُ المُنيرُ بدوره

دمن ألم بها فقال سلام

أبو تمام
الكامل
دِمَنٌ أَلَمَّ بِها فَقالَ سَلامُ كَم حَلَّ عُقدَةَ صَبرِهِ الإِلمامُ

بسطت إلي بنانة أسروعا

أبو تمام
الكامل
بَسَطَت إِلَيَّ بَنانَةً أُسروعا تَصِفُ الفِراقَ وَمُقلَةً يُنبوعا

اخجلت دهرا قد كشفت خداعه

نيقولاوس الصائغ
الكامل
اخجلتَ دهراً قد كشفتَ خِداعَهُ بمقالكَ البادي البيان الأوضحِ

أبكي وعبراتي دم فانا الذي

نيقولاوس الصائغ
الكامل
أبكي وعبراتي دمٌ فانا الذي بينَ البريَّةِ من عيوني أَرعَفُ

الدار ناطقة وليست تنطق

أبو تمام
الكامل
الدارُ ناطِقَةٌ وَلَيسَت تَنطِقُ بِدُثورِها أَنَّ الجَديدَ سَيُخلِقُ

أعلي يقدم عتبة المستحلق

أبو تمام
الكامل
أَعَلَيَّ يُقدِمُ عُتبَةُ المُستَحلِقُ هَيهاتَ يَطلُبُ شَأوَ مَن لا يُلحَقُ

ما للدموع تروم كل مرام

أبو تمام
الكامل
ما لِلدُموعِ تَرومُ كُلَّ مَرامِ وَالجَفنُ ثاكِلُ هَجعَةٍ وَمَنامِ

كن مستعدا للمحاربة التي

نيقولاوس الصائغ
الكامل
كن مستعداً للمحاربة التي من دونها لا نصرَ من ربّ العَلا

أزعمت أن الربع ليس يتيم

أبو تمام
الكامل
أَزَعَمتَ أَنَّ الرَبعَ لَيسَ يُتَيَّمُ وَالدَمعُ في دِمَنٍ عَفَت لا يَسجُمُ

ماذا بدا لك إذ نقضت هواكا

أبو تمام
الكامل
ماذا بَدا لَكَ إِذ نَقَضتَ هَواكا وَحَلَفتَ أَنّي لا أَشُمُّ قَفاكا

متخمط في غمرة متهتك

أبو تمام
الكامل
مُتَخَمِّطٌ في غَمرَةٍ مُتَهَتِّكُ ما إِن يُبالي أَيَّ وَجهٍ يَسلُكُ