الكامل

يا سلوة المحزون وابن أبي الحمى

أحمد الكاشف
الكامل
يا سلوة المحزون وابن أبي الحمى أقبل وجدِّد للحمى آمالَهُ

من لي بقربك والمزار عزيز

صفي الدين الحلي
الكامل
مَن لي بِقُربِكَ وَالمَزارُ عَزيزُ طوبى لِمَن يَحظى بِهِ وَيَفوزُ

أنسيت موعدك الذي أكدته

أحمد الكاشف
الكامل
أنسيت موعدك الذي أكدته لمحبك الوافي الأمين العاتبِ

ناديت سكان القبور فأسكتوا

الحسين بن علي
الكامل
نادَيتُ سُكّانَ القُبورِ فَأُسكِتوا وَأَجابَني عَن صَمتِهِم تُربُ الحَصى

جن الظلام فمذ بدا مبتسما

صفي الدين الحلي
الكامل
جَنَّ الظَلامُ فَمُذ بَدا مُبتَسِّماً لاحَ الهُدى وَتَجَلَّتِ الظَلماءُ

يا واصف العرب الكرام لأمة

أحمد الكاشف
الكامل
يا واصفَ العرب الكرام لأمةٍ فيها ذمامٌ للحجى وذِمارُ

يا فرع لطف اللّه إنك بيننا

أحمد الكاشف
الكامل
يا فرعَ لطف اللّه إنك بيننا ملكُ الفضائل والندى والسؤددِ

من غرس نعمته وترب سماحه

صفي الدين الحلي
الكامل
مِن غَرسِ نِعمَتِهِ وَتُربِ سَماحِهِ وَرَبيبِ دَولَتِهِ وَراضِعِ جودِه

أنت المرجى نائبا ووكيلا

أحمد الكاشف
الكامل
أنت المرجَّى نائباً ووكيلا وأبرُّ قومك نائلاً ومُنيلا

لا غرو أن يصلى الفؤاد لبعدكم

صفي الدين الحلي
الكامل
لا غَروَ أَن يَصلى الفُؤادُ لِبُعدِكُم ناراً تُؤَجِّجُها يَدُ التِذكارِ

عانقت خصمك وهو خصمي مرغما

أحمد الكاشف
الكامل
عانقت خصمك وهو خصمي مرغماً ولو استطعت خناقَهُ لخنقتُهُ

قد كنت أصبر والديار بعيدة

صفي الدين الحلي
الكامل
قَد كُنتُ أَصبِرُ وَالدِيارُ بَعيدَةٌ فَاليَومَ قَد قَرُبَت وَصَبرِيَ فَاني