الطويل
ويل كفكر في إقامة دولة
ابن هذيل القرطبي
وَيلٍ كفكرٍ في إقامةِ دُولةٍ
فلو كانَ في عِرقٍ لما نبضَ العِرقُ
قصدتكم أرجو انتصارا على العدى
بهاء الدين زهير
قَصَدتُكُمُ أَرجو انتِصاراً عَلى العِدى
حَسِبتُكُمُ ناساً فَما كُنتُمُ ناسا
تعزز بعض الناس فازداد بهجة
بهاء الدين زهير
تَعَزَّزَ بَعضُ الناسِ فَازدادَ بَهجَةً
وَزادَ فُؤادي مِن تَباعُدِهِ وَحشا
علي وعندي ما تريد من الرضا
بهاء الدين زهير
عَلَيَّ وَعِندي ما تُريدُ مِنَ الرِضا
فَما لَكَ غَضباناً عَلَيَّ وَمُعرِضا
فأول ما يبدو فخلق سبيكة
ابن هذيل القرطبي
فأوّلُ ما يبدو فَخلقُ سبيكةٍ
مُخلصةٍ بيضاء أتقنها السَّبكُ
إلى كم حياتي بالفراق مريرة
بهاء الدين زهير
إِلى كَم حَياتي بِالفِراقِ مَريرَةٌ
وَحَتّامَ طَرفي لَيسَ يَلتَذُّ بِالغُمضِ
مطوقة يغدو الندى في جناحها
ابن هذيل القرطبي
مُطوقةُ يغدو النّدى في جَناحِها
لآلىءَ ليست من نظامِ ولا سَلَكِ
وأسود مافيه من الخير خصلة
بهاء الدين زهير
وَأَسوَدَ مافيهِ مِنَ الخَيرِ خَصلَةٌ
لَهُ زَفرَةٌ مِن شَرِّهِ وَشُواظُ
تكلمني بالأرمنية جارتي
بهاء الدين زهير
تُكَلِّمُني بِالأَرمَنِيَّةِ جارَتي
أَيا جارَتي ما الأَرمَنِيَّةُ مِن طَبعي
لم يرحلوا إلا وفوق رحالهم
ابن هذيل القرطبي
لم يَرحلوا إلاّ وفوقَ رحالِهم
غيمٌ حكى غبشَ الصَّباح المُعتلي
محيا الهنا طلق وثغر المنى افترا
محمود قابادو
مُحيّا الهَنا طلقٌ وَثَغر المُنى اِفترّا
فيا لكَ من بشرٍ يروقُ وَمن بُشرى
ألا رب رأس لا تزاور بينه
ابن خفاجه
أَلا رُبَّ رَأسٍ لا تَزاوُرَ بَينَهُ
وَبَينَ أَخيهِ وَالمَزارُ قَريبُ