الطويل
ألا نض جلبابا عن الليم أخضرا
محمود قابادو
أَلا نضّ جِلباباً عَن الليمِ أَخضرا
تَجد فيه فانيداً يَسيل وَسكّرا
أبشرك أم ماء يسح وبستان
ابن خفاجه
أَبِشرُكَ أَم ماءٌ يَسُحُّ وَبُستانُ
وَذِكرُكَ أَم راحٌ تُدارُ وَرَيحانُ
أنلني يا خير البرية رتبة
محمود قابادو
أنلني يا خير البرية رتبة
ترفعني قدرا وتكسبني عزا
أفي ما تؤدي الريح عرف سلام
ابن خفاجه
أَفي ما تُؤَدّي الريحُ عَرفُ سَلامِ
وَمِمّا يَشُبُّ البَرقُ نارُ غَرامِ
حمى الصادق القصر السعيد وحرزه
محمود قابادو
حِمَى الصادقِ القصرُ السعيدُ وَحِرزهُ
وَمَأمنهُ مِن كلّ ما يستفزّهُ
أنفحة طيب ما تنسمت أم نظم
ابن خفاجه
أَنَفحَةُ طيبٍ ما تَنَسَّمتُ أَم نَظمُ
وَفَضلَةُ كَأسٍ ماتَرَشَّفتُ أَم ظَلمُ
ألا ليت أنفاس الرياح النواسم
ابن خفاجه
أَلا لَيتَ أَنفاسَ الرِياحِ النَواسِمِ
يُحَيّينَ عَنّي الواضِحاتِ المَباسِمِ
ليالي أبلى من همومي وجددي
ولي الدين يكن
ليالي أبلى من همومي وجددي
لك الأمر لا تقوى على رده يدي
وألزمته حكم الهوى فالتقى به
ابن خفاجه
وَأَلزَمتُهُ حُكمَ الهَوى فَاِلتَقى بِهِ
وَبي أَلِفٌ عِندَ العِناقِ وَلامُ
وزائرة في ثوب سقم وتحته
محمود قابادو
وَزائرةٍ في ثوبِ سقمٍ وَتحتهُ
شروطٌ لَها خطّت على جسدٍ فضّي
لك الله من برق تراءى فسلما
ابن خفاجه
لَكَ اللَهُ مِن بَرقٍ تَراءى فَسَلَّما
وَصافَحَ رَسماً بِالعُذَيبِ وَمَعلَما
بحمد إلهي والصلاة على الذي
محمود قابادو
بِحمدِ إلهي وَالصلاةِ عَلى الّذي
تَنبّا وَما إِن مِن سماءٍ ولا أرضِ