المتقارب

تلاف فلانا وأخلف فلانا

التطيلي الأعمى
المتقارب
تلافَ فُلاناً وَأَخْلِفْ فلانا كَفضانا مَنًى وَكَفَانا امْتِنَانا

هم أوقدوا بين جنبيك نارا

المعتمد بن عباد
المتقارب
هُم أَوقَدوا بَينَ جَنبيكَ نارا أَطالوا بِها في حشاكَ اِستِعارا

رمي باللواحظ عن حاجب

بلبل الغرام الحاجري
المتقارب
رُمِي بِاللَواحِظِ عَن حاجِبٍ فَلا السَيفُ ماضي وَلا اللَيثُ ضاري

سلام على أهل تلك الخيام

بلبل الغرام الحاجري
المتقارب
سَلامٌ عَلى أَهلِ تِلكَ الخِيام فَهُم سُؤلُ سُؤلي وَأَقصى المَرام

وردت أبا الفتح سيدي

المعتمد بن عباد
المتقارب
وَرَدتَ أَبا الفَتح سَيّدي وُرودَ الكَرى بَعدَ طول السهادْ

وعدت وأخلفتني الموعدا

المعتمد بن عباد
المتقارب
وَعَدتَ وَأَخلَفتَني المَوعِدا وَخالفتَ بِالمُنتهى المُبتَدا

أيا ماجدا لم يرم شامخا

المعتمد بن عباد
المتقارب
أَيا ماجِداً لَم يَرُم شامِخا مِنَ المَجدِ فاحتَلَّ غَيرَ القُنَنْ

أراك تجود ولا تسأل

التطيلي الأعمى
المتقارب
أراكَ تَجُودُ ولا تسألُ وقد كنتَ صباً بما تَبْذُلُ

مجن حكى صانعوه السماء

المعتمد بن عباد
المتقارب
مِجَنّ حَكى صانِعُوهُ السَماءَ لِتَقصُرَ عَنهُ طِوالُ الرماحِ

أتاني الغلام وما قصرا

بلبل الغرام الحاجري
المتقارب
أَتاني الغُلامُ وَما قَصَّرا يُديرُ المَدامَةَ مُستَبشِرا

يقاتل باللحظ محبوبنا

المعتمد بن عباد
المتقارب
يُقاتِل بِاللَحظِ مَحبوبُنا وَبالسَيف وَالرُمح أَمضى قِتالِ

لقلبي لبعدك عني عليل

المعتمد بن عباد
المتقارب
لَقَلبي لِبُعدك عَنّي عَليلُ فَشَوقي صَحيحٌ وَجِسمي عَليلُ