الطويل

لقد جدعت آذان كعب وعامر

حسان بن ثابت
الطويل
لَقَد جُدِعَت آذانُ كَعبٍ وَعامِرٍ بِقَتلِ اِبنِ عَبدٍ ثُمَّ خُرَّت أُنوفُها

تمنى مقامي من تميم كليبها

الحيص بيص
الطويل
تمنَّى مقامي منْ تميمٍ كُلَيْبُها وساءَ جَريرَ أن عُزيتُ لدارمِ

يقر بعيني أن يعيش بغبطة

الحيص بيص
الطويل
يَقرُّ بعَيْني أن يعيشَ بِغبْطةٍ مدى الدهرِ يحمي جارهُ ويُنيلُ

فلا زال قبر بين بثنى وجلق

حسان بن ثابت
الطويل
فَلا زالَ قَبرٌ بَينَ بُثنى وَجِلَّقٍ عَلَيهِ مِنَ الوَسمِيِّ جَودٌ وَوابِلُ

تناط أيادي الله منه وعنده

الحيص بيص
الطويل
تُناطُ أيادي اللّهِ منهُ وعندهُ إِلى ورعٍ جَمِّ العِبادةِ شاكرِ

يفلل بالعزم الصوارم والقنا

الحيص بيص
الطويل
يُفَلِّلُ بالعزْمِ الصًّوارمَ والقَنا ويهزمُ بالرأي الكَميَّ المُقَنَّعا

رعاك ضمان الله ما أظلم الدجى

الحيص بيص
الطويل
رعاك ضمانُ اللّه ما أظْلم الدجى بهيماً وما ابيضَّتْ وجوهُ المطالعِ

إذا شئت أن تلقى المناقب والعلى

الحيص بيص
الطويل
إذا شِئتَ أن تلقى المناقب والعُلى تجمَّعْن في شخص من الناس واحد

لقد غنيت بالقيل من آل هاشم

الحيص بيص
الطويل
لقد غنيَتْ بالقَيْلِ من آل هاشمٍ قرين العُلى عن كل عْمروٍ ومالك

وأنت إذا ما حاربوا دعك

حسان بن ثابت
الطويل
وَأَنتَ إِذا ما حارَبوا دُعَكُ

يظن الهوى العذري وجدي بمجده

الحيص بيص
الطويل
يظنُّ الهوى العُذري وجدي بمجده وما هو اِلا الدَّارميُّ المُبَرِّحُ

أبعد قتيل بالمدينة أظلمت

حسان بن ثابت
الطويل
أَبَعدَ قَتيلٍ بِالمَدينَةِ أَظلَمَت لَهُ الأَرضُ تَهتَزُّ العَضاهُ بِأَسوُقِ