الطويل

تبلج وجه الدهر بعد قطوبه

الحيص بيص
الطويل
تبلَّجَ وجْهُ الدَّهر بعد قُطوبهِ ولم يكف ذاك البِشْرُ حتى تبسَّما

بقيت مطاعا ما تغنت حمامة

الحيص بيص
الطويل
بقيتَ مُطاعاً ما تغَنَّتْ حَمامَةٌ وما رقَصَ الآلُ الخفوقُ براكبِ

رويدكم فالفتح يصغره القدر

الحيص بيص
الطويل
رويْدَكُمُ فالفتح يُصغرهُ القدْرُ جلا المجد حتى ما الشَّآمُ وما مصرُ

لست إلى عمر ولا المرء منذر

حسان بن ثابت
الطويل
لَستَ إِلى عَمرٍ وَلا المَرءِ مُنذِرٍ إِذا ما مَطايا القَومِ أَصبَحنَ ضُمَّرا

وأحلاف مجد موجفين إلى العلى

الحيص بيص
الطويل
وأحْلاف مجدٍ موجفينَ إِلى العُلى لهم من قُصيٍّ انتسبوا رهطُ

فجاءت به عضب الأديم غضنفرا

حسان بن ثابت
الطويل
فَجاءَت بِهِ عَضبَ الأَديمِ غَضَنفَراً سُلالَةَ فَرجٍ كانَ غَيرَ حَصينِ

لقد غضبت جهلا سليم سفاهة

حسان بن ثابت
الطويل
لَقَد غَضِبَت جَهلاً سُلَيمٌ سَفاهَةً وَطاشَت بِأَحلامٍ كَثيرٍ عُثورُها

ولو شاء لم يجمع لحرب كتيبة

الحيص بيص
الطويل
ولو شاء لم يجْمعْ لحربٍ كتيبةً وعسكرُه التوفيقُ واللّهُ ناصِرُهْ

تأففت بالأيام ثم حمدتها

الحيص بيص
الطويل
تأفَّفْتُ بالأيامِ ثمَّ حمِدْتُها وبُدِّلَ وَعْرُ الحالِ بالدَّمِثِ السَّهْلِ

لتهن قصور المجد زيدت جلالة

الحيص بيص
الطويل
لتُهْنِ قصور المجد زيدتْ جَلالةً إذا خُصَّ ذو حَظٍّ بفضْل حِباءِ

لك الله ما لاح الصباح وعزت ال

الحيص بيص
الطويل
لكَ اللّهُ ما لاح الصباح وعزَّتِ ال رِّماحُ وطارتْ بالكُماة السوابق

شهدت بإذن الله أن محمدا

حسان بن ثابت
الطويل
شَهِدتُ بِإِذنِ اللَهِ أَنَّ مُحَمَّداً رَسولُ الَّذي فَوقَ السَماواتِ مِن عَلُ