الطويل

وليس اللمى والخال زينة فطرة

الحيص بيص
الطويل
وليس اللَمى والخالُ زينةَ فطرةٍ ولكنَّها قلبُ المُتَيَّمِ ذي الوجْدِ

وإني ومدح الفارس الشهم يزدن

الحيص بيص
الطويل
وإِني ومَدْحَ الفارس الشَّهْمِ يَزْدنٍ فَتى المَجْدِ مِنْ بأسٍ مَهيبٍ وأنْعُمِ

على حين أن قالت لأيمن أمه

حسان بن ثابت
الطويل
عَلى حينِ أَن قالَت لِأَيمَنَ أُمُّهُ جَبُنتَ وَلَم تَشهَد فَوارِسَ خَيبَرِ

واني على همي بعصري وأهله

الحيص بيص
الطويل
واني على همي بعصْري وأهْلهِ وطولِ شَقائي بينهمْ وعَنائي

أقوال له والزهو ينغض عطفه

الحيص بيص
الطويل
أقوالُ له والزهو يُنغضُ عِطْفه وزينَتُه مَعْسولة وشَمائُلهْ

أبر صلاح الدين وابن صلاحه

الحيص بيص
الطويل
أبَرَّ صَلاحُ الدِّينِ وابْنُ صَلاحِهِ ببَأسٍ شَهيرٍ في الحُروبِ ونائلِ

وإني وإن كف الأسى غرب مقولي

الحيص بيص
الطويل
وإِني وإنْ كَفَّ الأسى غَرْبَ مِقْوَلي فغاضَ عُبابِيٌّ وأغْمِدَ قاطِعُ

أظل مريضا بالصدى دون وردكم

الحيص بيص
الطويل
أظلُّ مريضاً بالصدى دون وردكم واشْقى به والواردونَ رِواءُ

ولما التقينا والثناء مع النوى

الحيص بيص
الطويل
ولمَّا التَقيْنا والثَّناءُ معَ النَّوى فَصيحٌ وودُّ النَّفْسِ بالغيبِ ناصِعُ

وإني مع الإعراض عني لمقبل

الحيص بيص
الطويل
وإِني مع الإِعْراض عني لَمُقْبلٌ إلى الوِدِّ مَلآنُ الفصاحة بالشُّكْرِ

أبى الهم أن يعتاد صدري وناصري

الحيص بيص
الطويل
أبى الهمُّ أن يعتاد صدري وناصري على الهمِّ صدرٌ لم يكن مثله صدرُ

إذا ما النجار الزينبي تكاثرت

الحيص بيص
الطويل
إذا ما النِّجار الزَّيْنَبِيُّ تكاثَرَتْ مَماجيدُهُ واسْتَوْثَجَ الحَسَبُ العِدُّ