الطويل

ففي البر بحر قد طمى تحت جيشه

القاضي الفاضل
الطويل
فَفي البَرِّ بَحرٌ قَد طَمى تَحتَ جَيشِهِ وَفي البَحرِ بَرٌّ قَد عَلا فَوقَ فُلكِهِ

وما لي في صيد العقارب حيلة

القاضي الفاضل
الطويل
وَما ليَ في صَيدِ العَقارِبِ حيلَةٌ سِوى عَقرَبٍ دَبَّت عَلى وَرَقِ الوَردِ

طلبت وفاء الوعد ممن أحبه

أبو الحسن الكستي
الطويل
طلبتُ وفاء الوعد ممن أحبه فقال بعيدٌ عن اجابتك القصدُ

أما والذي لو شاء لم يخلق النوى

القاضي الفاضل
الطويل
أَما وَالَّذي لَو شاءَ لَم يَخلُقُ النَوى لَئِن غِبتَ عَن عَيني لَما غَبتَ عَن قَلبي

إذا أخلف الراجي البخيلة جودها

القاضي الفاضل
الطويل
إِذا أَخلَفَ الراجي البخيلة جودُها فَإِنَّ سَواءً فَقدُها وَوُجودُها

يمزقني ذا الحب كل ممزق

القاضي الفاضل
الطويل
يُمَزِّقُني ذا الحُبُّ كُلَّ مُمَزَّقٍ وَيُصبِحُ خَلقي فيهِ وَهوَ جديدُ

حبيب إذا ما سأه قول عاذل

أبو الحسن الكستي
الطويل
حبيب إذا ما سأه قول عاذل أقول له لا تبتئس وتحمل

لئن نالت الأملاك ملكا بحظها

القاضي الفاضل
الطويل
لَئِن نالَتِ الأَملاكُ مُلكاً بِحَظِّها فَقَد نِلتُمُ ما نِلتُمُ بِمَساعِ

بمن أنت من بعد الحبيب مولع

القاضي الفاضل
الطويل
بِمَن أَنتَ مِن بَعدِ الحَبيبِ مُوَلَّعُ وَهَل لَكَ مِن بَعدِ الشَبيبَةِ مَطمَعُ

تذكرت من بيني ومن بين أدم

القاضي الفاضل
الطويل
تَذَكَّرتُ مَن بَيني وَمَن بَينَ أَدَمٍ فَلَم أَلقَ مِنهُم لا أَباً لي وَلا أُمّا

لعمرك ما رفع الرشا فوق رأسه

أبو الحسن الكستي
الطويل
لعمرك ما رفع الرشا فوق رأسه ذراعيه من اجل التثاؤب يعهد

إذا هز فيها صارم البرق خلته

القاضي الفاضل
الطويل
إِذا هُزَّ فيها صارِمُ البَرقِ خِلتَهُ يُرَوِّعُ مِن تِلكَ الجَداوِلِ أَرقَشا