الطويل
ألا فاسقياني قهوة ذهبية
ابن المعتز
أَلا فَاِسقِياني قَهوَةً ذَهَبِيِّةً
فَقَد أَلبَسَ الآفاقَ جُنحُ الدُجى دَعَج
تبدى فأين الغصن من ذلك الغصن
ابن المعتز
تَبَدّى فَأَينَ الغُصنُ مِن ذَلِكَ الغُصنِ
وَبَدرُ الدُجى مِن ذَلِكَ البَدرِ في الحُسنِ
وآثار وصل في هواك حفظتها
ابن المعتز
وَآثارِ وَصلٍ في هَواكِ حَفِظتُها
تَحِيّاتِ رَيحانٍ وَعَضّاتِ تُفّاحِ
سلام على غير الديار البسابس
ابن المعتز
سَلامٌ عَلى غَيرِ الدِيارِ البَسابِسِ
وَدِمنَةِ رَبعٍ قَد تَغَيَّرَ دارِسِ
تركت حبيبا من يدي من هوانه
ابن المعتز
تَرَكتُ حَبيباً مِن يَدي مِن هَوانِهِ
وَأَقبَلتُ في شَأني وَوَلّى بِشانِه
وكم جولة لا يحسن البغل مثلها
ابن المعتز
وَكَم جَولَةٍ لا يُحسِنُ البَغلُ مِثلَها
أَتَت عَجَلاً لَم يَجنِ مَكروهَها جانِ
صحوت ولكن بعد أي فتون
ابن المعتز
صَحَوتُ وَلَكِن بَعدَ أَيِّ فُتونِ
فَلا تَسأَليني صَبوَةً وَدَعيني
لبسنا إلى الخمار والنجم غائر
ابن المعتز
لَبِسنا إِلى الخَمّارِ وَالنَجمُ غائِرٌ
غُلالَةَ لَيلٍ طُرِّزَت بِصَباحِ
غدا باحمرار الخد للحسن جامعاجد
ابن المعتز
غَدا بِاِحمِرارِ الخَدِّ لِلحُسنِ جامِعاً
وَمَن فيهِ أَبدى لِلتَبَسُّمِ رُضوانا
طغى دهرنا بالشبه مذ ضل أهله
جرمانوس فرحات
طغى دهرُنا بالشبه مذ ضل أهلُهُ
بذا الشبهِ إن اللَه ليس له شِبْهُ
سرى ليلة حتى أداء عمودها
ابن المعتز
سَرى لَيلَةً حَتّى أَداءَ عَمودُها
وَأَيَّةُ سَوقٍ شَوقُها لا يَعودُها
وسكان دار لا تواصل بينهم
ابن المعتز
وَسُكّانِ دارٍ لا تَواصُلَ بَينَهُم
عَلى قُربِ بَعضٍ في التَجاوُرِ مِن بَعضِ