الطويل

إن يقتل النصري تحت لوائكم

الفرزدق
الطويل
إِن يُقتَلِ النَصرِيُّ تَحتَ لِوائِكُم فَلَيسَت تَميمٌ بَعدَها بِتَميمِ

من الشأم حتى باشرت أهل بابل

الفرزدق
الطويل
مِنَ الشَأمِ حَتّى باشَرَت أَهلَ بابِلٍ وَأَكذَبتَ مِمّا جَمَّعوا كُلَّ عائِفِ

صل يا جنيد الخير لله صولة

الفرزدق
الطويل
صُل يا جُنَيدِ الخَيرِ لِلَّهِ صَولَةً وَأَقرَر عُيوناً ما يَجِفُّ سِجامُها

بنات المهاري الصهب كل نجيبة

الفرزدق
الطويل
بَناتِ المَهاري الصُهبِ كُلِّ نَجيبَةٍ جُمالِيَّةٍ تَبري لِأَعيَسَ راجِفِ

بني جارم إن الصغير بقدره

الفرزدق
الطويل
بَني جارِمٍ إِنَّ الصَغيرَ بِقَدرِهِ تَسوقُ إِلى الأَمرِ الكَبيرِ جَرائِمُه

أبيت وجنبي ليس يحويه مضجع

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
أبيتُ وجنبي ليسَ يحويهِ مضجعُ وبعضُ الذي ألقى من النومِ يُمنعُ

لم أر كالرهط الذين تتابعوا

الفرزدق
الطويل
لَم أَرَ كَالرَهطِ الَّذينَ تَتابَعوا عَلى الجِذعِ وَالحُرّاسُ غَيرُ نِيامِ

تصيح به الأصداء يخشى به الردى

الفرزدق
الطويل
تَصيحُ بِهِ الأَصداءُ يُخشى بِهِ الرَدى فَسيحٌ لِأَذيالِ الرِياحِ العَواصِفِ

أصبنا بما لو أن سلمى أصابها

الفرزدق
الطويل
أُصِبنا بِما لَو أَنَّ سَلمى أَصابَها لَهُدَّت وَلَكِن تَحمِلُ الرُزءَ دارِمُ

ولم يك دون الحكم مال ولم تكن

الفرزدق
الطويل
وَلَم يَكُ دونَ الحُكمِ مالٌ وَلَم تَكُن قُواهُ مِنَ المُستَرخِياتِ الضَعايِفِ

أرى السجن سلاني عن الروعة التي

الفرزدق
الطويل
أَرى السِجنَ سَلّاني عَنِ الرَوعَةِ الَّتي إِلَيها نُفوسُ المُسلِمينَ تَحومُ

بني نهشل هلا أصابت رماحكم

الفرزدق
الطويل
بَني نَهشَلٍ هَلّا أَصابَت رِماحُكُم عَلى حَنثَلٍ فيما يُصادِفنَ مَربَعا