الطويل

أتنسى بنو سعد جدود التي بها

الفرزدق
الطويل
أَتَنسى بَنو سَعدٍ جُدودَ الَّتي بِها خَذَلتُم بَني سَعدٍ عَلى شَرِّ مَخذَلِ

إنك لاق بالمحصب من منى

الفرزدق
الطويل
إِنَّكَ لاقٍ بِالمُحَصَّبِ مِن مِنىً فَخاراً فَخَبِّرني بِمَن أَنتَ فاخِرُ

ألا يا نسيم الفجر سلم على فجري

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
ألا يا نسيم الفجر سلم على فجري فقد غاب في الليل الطويل من الهجر

وبي زهرة في جانب النيل قد نمت

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
وبي زهرة في جانب النيل قد نمت فرف عليها إذ يروح وإذ يغدو

وأهل حبونا من مراد تداركت

الفرزدق
الطويل
وَأَهلَ حَبَونا مِن مُرادٍ تَدارَكَت وَجَرماً بِوادٍ خالَطَ البَحرَ ساحِلُه

لنا منكب الإسلام والهامة التي

الفرزدق
الطويل
لَنا مَنكِبُ الإِسلامُ وَالهامَةُ الَّتي إِذا ما بَدَت لِلهامِ ذَلَّت كِبارُها

سلي بعدك الواشين هل ذاع لي سر

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
سلي بعدكِ الواشينَ هل ذاعَ لي سرُّ وإن كانَ أضناني بتبريحهِ الهجرُ

ألا استهزأت مني هنيدة أن رأت

الفرزدق
الطويل
أَلا اِستَهزَأَت مِنّي هُنَيدَةُ أَن رَأَت أَسيراً يُداني خَطوَهُ حَلَقُ الحِجلِ

من يك عن قيس بن عيلان سائلا

الفرزدق
الطويل
مَن يَكُ عَن قَيسِ بنِ عَيلانَ سائِلاً فَفي غَطَفانَ مَجدُ قَيسٍ وَخَيرُها

سعوا بيننا حتى لقد كنت راضيا

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
سعوا بيننا حتى لقد كنتُ راضياً فأصبحتُ من قولي احبكَ تغضبُ

لقد أمنت وحش البلاد بجامع

الفرزدق
الطويل
لَقَد أَمِنَت وَحشُ البِلادِ بِجامِعٍ عَصا الدينِ حَتّى ما تَخافُ نَوارُها

وركب قد استرخت طلاهم من السرى

الفرزدق
الطويل
وَرَكبٍ قَدِ اِستَرخَت طُلاهُم مِنَ السُرى مُقيمٍ بِلَحيَيهِ النِخاعُ وَأَميَلُ