الطويل

ألا إن مسكينا بكى وهو ضارع

الفرزدق
الطويل
أَلا إِنَّ مِسكيناً بَكى وَهوَ ضارِعٌ لِفَقدِ اِمرِئٍ ما كانَ يَشبَعُ طائِرُه

يسقين بالموماة زغبا نواهضا

الفرزدق
الطويل
يُسَقّينَ بِالمَوماةِ زُغباً نَواهِضاً بَقايا نِطافٍ في حَواصِلِها تَغلي

فما فاضلت بيتا ببيتك عامر

الفرزدق
الطويل
فَما فاضَلَت بَيتاً بِبَيتِكَ عامِرٌ إِلى المَجدِ إِلّا كانَ بَيتُكَ أَفضَلا

نديمي أفق فالفجر قد لاح ضوءه

ابن هانئ الأصغر
الطويل
نديمي أَفِقْ فالفجرُ قد لاح ضوءُهُ كما سَالَ نَهْرٌ أو كما سُلَّ مِقْضَبُ

أقول لمنحوض أعالي عظامها

الفرزدق
الطويل
أَقولُ لِمَنحوضٍ أَعالي عِظامِها يَجُرُّ أَظَلّاها السَريحَ المُعَلّا

وقائلة لي ما فعلت إذا التقت

الفرزدق
الطويل
وَقائِلَةٍ لي ما فَعَلتَ إِذا اِلتَقَت وَراءَكَ أَبوابُ المَنايا القَواتِلِ

ألا كل شيء للأنام محبب

ابن هانئ الأصغر
الطويل
أَلا كلُّ شيءٍ للأنامِ مُحَبَّبٌ إِليَّ بغيضٌ والحبيبُ حَبيبُ

كفاك بحول من عزيز وقوة

الفرزدق
الطويل
كَفاكَ بِحَولٍ مِن عَزيزٍ وَقُوَّةٍ وَأَعطى رِجالاً حَظَّهُم بِالشَمائِلِ

إذا وعد الحجاج أو هم أسقطت

الفرزدق
الطويل
إِذا وَعَدَ الحَجّاجُ أَو هَمَّ أَسقَطَت مَخافَتُهُ ما في بُطونِ الحَوامِلِ

رأيت بلالا يشتري بتلاده

الفرزدق
الطويل
رَأَيتُ بِلالاً يَشتَري بِتِلادِهِ مَكارِمَ فَضلٍ لا تُنالُ فَواضِلُه

ولما أشاع الحب في الناس ملة

ابن هانئ الأصغر
الطويل
ولما أَشاعَ الحبُّ في الناس مِلَّةً وقادَ قلوباً كيف شاء وأَلْبَابا

لقد رجعت شيبان وهي أذلة

الفرزدق
الطويل
لَقَد رَجَعَت شَيبانُ وَهيَ أَذِلَّةٌ خَزايا فَفاظَت في الوِثاقِ وَفي الأَزلِ