الطويل

زرت هندا ومن ظلام قميصي

الشريف المرتضى
الطويل
زُرتُ هنداً وَمن ظلامٍ قميصي لا بوعدٍ ومن نِجادٍ ردائي

يقولون لي لم أنت بالذل راكد

الشريف المرتضى
الطويل
يَقولونَ لي لِمْ أَنتَ بِالذُّلِّ راكدٌ فَقُلتُ لِأَنّي في الحَياةِ رَغوبُ

وفي النفر الغادين وجه أحبه

الشريف المرتضى
الطويل
وفي النّفرِ الغادين وجهٌ أُحبّه وما كلّ وَجهٍ في الرِّفاق حبيبُ

ومرهنة عند الغراب حبيبه

أمية بن أبي الصلت
الطويل
وَمَرهَنَةٌ عِندَ الغُرابِ حَبيبَهُ فَأَوفَيتُ مَرهوناً وَخَلَفاً مُسابِيا

إلى الله أهدي مدحتي وثنائيا

أمية بن أبي الصلت
الطويل
إِلى اللَهِ أُهديَ مِدحَتي وَثَنائِيا وَقَولاً رَصيناً لا يَني الدَهرَ باقِيا

حنانيك إن الجن كنت رجاءهم

أمية بن أبي الصلت
الطويل
حَنانيكَ إِنَّ الجِنَّ كُنتَ رَجاءَهُم أَرى أَدينُ إِلَهاً غَيرَكَ اللَهُ ثانِياً

رشدت وأنعمت ابن عمر وإنما

أمية بن أبي الصلت
الطويل
رُشِدَّتَ وَأُنعِمَت اِبنَ عَمرٍ وَإِنَّما تَجَنَبتَ تَنوراً مِنَ النارِ حامِيا

عشقت العلا لا أبتغي بدلا لها

الشريف المرتضى
الطويل
عَشِقتُ العُلا لا أَبتغي بَدَلاً لها ولا عوضاً والعاشقون ضروبُ

تطالبني نفسي بما غيره الرضا

الشريف المرتضى
الطويل
تُطالِبُنِي نَفسي بِما غَيرُهُ الرّضا وَأَيُّ الرّجالِ نَفسُهُ لا تطالبُهْ

بسيفك صال الدين في الشرق والغرب

أبو العباس الجراوي
الطويل
بسيفكَ صالَ الدينُ في الشرق والغربِ ودارت على الأعداءِ دائرَةُ الحربِ

لواؤك منصور وسعدك غالب

أبو العباس الجراوي
الطويل
لواؤكَ منصورٌ وسعدُكَ غالبُ وحزبكَ للأعداءِ عنكَ مُحارِبُ

مشى اللوم في الدنيا طريداً مشرداً

أبو العباس الجراوي
الطويل
مشى اللومُ في الدُنيا طَريداً مُشرَّداً يَجوبُ بلادَ اللَهِ شَرقَاً ومَغرِبا