الطويل

لعينك منها يوم زالت حمولها

الشريف المرتضى
الطويل
لعينِك منها يوم زالتْ حمولُها وإنْ لم تُنِلْ تَذْرافُها وهُمولُها

عليلكم يرجو الشفاء وإنما العليل

الشريف المرتضى
الطويل
عليلكُمُ يرجو الشّفاءَ وإنّما ال عليلُ ولا يرجو الشفاءَ عليلُ

وما ضرني الإملاق والثروة التي

الشريف المرتضى
الطويل
وما ضرّني الإمْلاقُ والثّروةُ الّتي يذلّ بها أهلُ اليَسارِ ضَلالُ

توق ديار الحي فهي المقاتل

الشريف المرتضى
الطويل
توقَّ ديارَ الحيِّ فهي المقاتلُ فما حشوُها إلّا قتيلٌ وقاتلُ

أيا شجرات الواديين لعلني

الشريف المرتضى
الطويل
أيا شجراتِ الوادِيَيْن لعلّني أعوجُ بما تُظْلِلْنَهُ فأَقيلُ

لك الليل بعد الذاهبين طويلا

الشريف المرتضى
الطويل
لك اللّيلَ بعد الذّاهبين طويلا ووفدَ همومٍ لم يردن رحيلا

أتاركي أتلافى اليأس بالأمل

الشريف المرتضى
الطويل
أتَارِكي أتلافى اليأس بالأملِ وراجعي أتقاضى الحزمَ بالزّلَلِ

إذا ما خطاني الدهر يوما فلم يصب

الشريف المرتضى
الطويل
إذا ما خطاني الدّهرُ يوماً فلم يُصِبْ صميمي فما يرضيه غير خليلي

طلبت الغنى حرصا على بذلي الغنى

الشريف المرتضى
الطويل
طلبتُ الغِنى حرصاً على بذلِيَ الغِنى فلم أره إلّا بكفّ بخيلِ

وقالوا نراها خطة مدلهمة

الشريف المرتضى
الطويل
وقالوا نراها خُطّةً مُدْلَهِمّةً فَفُتْها وإلّا أنتَ رهنُ حبالها

يقول لنا في الجمعة السبت موعد

أحمد بن أبي فنن
الطويل
يقول لنا في الجمعة السبتُ موعدٌ وهل جمعةٌ إلّا ومن بعدها سبتُ

كبا لادهر بي فاستلني من جرانه

أحمد بن أبي فنن
الطويل
كبا لادهرُ بي فاستلّني من جرانهِ وقد كنتُ لاقيتُ المنيّة أو كدت