الخفيف

كل يوم تزيد فيه شجوني

أحمد الكيواني
الخفيف
كُلُ يَومٍ تَزيد فيهِ شُجوني وَكُروبي وَعِلَتي وَأَنيني

ويح قلبي من طرفه الفتاك

أحمد الكيواني
الخفيف
وَيَح قَلبي مِن طَرفِهِ الفَتّاكِ مِن مُجيري مِن سَيفِهِ السَفّاكِ

أي عز مضى من الإسلام

ابن يموت
الخفيف
أي عزٍ مضى من الإسلام أي ركنٍ أضحى حديث انهدام

كنت دهرا أقول بالاستطاعه

الصاحب بن عباد
الخفيف
كُنتُ دَهراً أَقول بِالاستِطاعَه وَأَرى الجَبرَ ضَلَّةً وَشَناعَه

لو نسبناك في بني عبد شمس

ابن قلاقس
الخفيف
لو نسبْناكَ في بني عبدِ شمسِ ورفعناكَ في ذؤابةِ قيسِ

رب ضحك جنيته من عنوس

ابن قلاقس
الخفيف
رب ضِحْكٍ جنيتُه من عنوسِ ونعيمٍ ألفيتُهُ من بُوسِ

دون ما بيننا من الود يكفي

ابن قلاقس
الخفيف
دونَ ما بَيْنَنَا من الوُدِّ يَكْفِي فاحْتَفِظْ يا أَبَا السُّعودِ المُكَفِّي

نحن قوم تليننا الأعين النجل

أبو دلف العجلي
الخفيف
نحن قوم تليننا الأعين النج ل على أننا نلين الحديدا

عاقني عن وداعك الأشغال

أبو دلف العجلي
الخفيف
عاقني عن وداعك الأشغال وهموم أتت عليّ طوال

ضرب الناس في العلا الأمثالا

ابن قلاقس
الخفيف
ضَرَبَ الناسُ في العُلاَ الأَمثالا وسَمِعْنَا بها ولكِنْ كذَا لا

ما الطويل الذراع مثل القصير

ابن قلاقس
الخفيف
ما الطويل الذراع مثل القصيرِ لا ولا الأذكياء مثل الحميرِ

ما رأينا مثال ذا اليوم يوما

ابن قلاقس
الخفيف
ما رأَينا مثالَ ذا اليومِ يوماً صحّ فيه تناقُضُ الأَمْثالِ