الخفيف

نطقت مقلة الفتى الملهوف

أبو تمام
الخفيف
نَطَقَت مُقلَةُ الفَتى المَلهوفِ فَتَشَكَّت بِفَيضِ دَمعٍ ذَروفِ

ليس عيد الفتى لباس جديد

حسن حسني الطويراني
الخفيف
ليس عيد الفتى لباسَ جديدٍ أو صلاة أو ضجة أو زحام

وف طول البكا بدمع مديد

حسن حسني الطويراني
الخفيف
وَفِّ طُولَ البكا بدمعٍ مديدِ وَالقَ يَومَ النَوى ببأس شَديدْ

أصبح الملك عاليا بأبي العباس

أبو بكر الصولي
الخفيف
أَصْبَحَ الْمُلْكُ عالياً بأَبي الْعَ بَّاسِ أَعْلَى الْمُلُوك بَعْدَ انْخِفَاضِ

ضحك الدهر بعد طول عبوس

أبو بكر الصولي
الخفيف
ضَحِكَ الدَّهْرُ بعد طُول عُبُوسِ طَالعاً بالسُّعُودِ لاَ بالنُّحُوسِ

بارك الله للأمير أبي العباس

أبو بكر الصولي
الخفيف
بَارَكَ اللهُ لِلأَمِيرِ أَبِي الْ عَبَّاسِ خَيْرِ الْمُلُوكِ فِي النَّيْرُوزِ

يا مليح الدلال رفقا بصب

أبو بكر الصولي
الخفيف
يا مَلِيحَ الدَّلاَلِ رِفْقاً بصَبٍّ يَشْتَكي منْكَ جَفْوَةً وملاَلاَ

سيدي أنت إنني بك صب

أبو بكر الصولي
الخفيف
سَيِّدِي أَنْتَ إِنَّني بِكَ صَبٌّ بَيْنَ أَيدِي الْهُمُوم والشَّوْق نَهْبُ

غشيتني من الهموم غواش

أبو بكر الصولي
الخفيف
غَشِيَتْنِي مِنَ الهُمُومِ غَواشٍ لِعَذُولٍ يَلُومُ فِيكَ ووَاشِ

وصلت رقعة الأمير الرئيس

أبو بكر الصولي
الخفيف
وَصَلَتْ رُقْعَةُ الأَمِيرِ الرَّئِيسِ غُرَّةِ الدَّهْرِ وَالخَطِيرِ النَّفِيسِ

ما على الأرض مادح لكم قبلى

أبو بكر الصولي
الخفيف
مَا عَلَى الأَرْضِ مَادِحٌ لَكُمُ قَبْ لِي وَحَقِّي مَا بَيْنَكُمْ مَهْضُومُ

وكأن الدواة والنقش فيها

حسن حسني الطويراني
الخفيف
وكأن الدواة والنقشَ فيها مقلةٌ دار بالسواد البياضُ