الخفيف

جعلت رأسها كرأس المناره

الصنوبري
الخفيف
جَعَلَتْ رأسَها كرأسِ المنارهْ قَصْعةً مثلُ قَصْعَةِ الفوَّارهْ

لي إلف حماني الألافا

الصنوبري
الخفيف
ليَ إِلْفٌ حمانيَ الألاَّفا منصفٌ لا يُجاوِزُ الإنصافا

قل لطيف سرى فحيا المطيا

الصنوبري
الخفيف
قُلْ لِطَيفٍ سَرَى فَحَيَّا المطِيَّا مُغْرَماً بي وكانَ قبلُ خَلِيَّا

جنبيه الفراق قبل الفراق

الصنوبري
الخفيف
جنّبيه الفراقَ قبلَ الفراقِ فالتلاقي في الهجر غيرُ تلاقِ

كم تحرى قتلي ولم يتحرج

الصنوبري
الخفيف
كم تحرى قتلي ولم يتحرج من ضميري بنار حبيه منضج

في إناء كالثلج أودع نارا

الصنوبري
الخفيف
في إناء كالثلج أودع نارا كلما اطفئت بثلج تأجج

ما أراني إلا اتهمت اشتياقي

الصنوبري
الخفيف
ما أراني إلا اتهمتُ اشتياقي فأردتُ امتحانه بالفراق

هذه غفلة أبا اسحاق

الصنوبري
الخفيف
هذه غفلةٌ أبا اسحاقِ غيرُ مأمونةِ من الفُساقِ

قد وهبنا غزالنا المعشوقا

الصنوبري
الخفيف
قد وهبنا غزالنا المعشوقا لك إِذ كنتَ بالغزالِ حقيقا

أنا بالشام والهوى بالعراق

الصنوبري
الخفيف
أنا بالشام والهوى بالعراق موثَقٌ من صبابتي في وثاقِ

أودع العذل كفة المنجنيق

الصنوبري
الخفيف
أوْدِعِ العذلَ كفَّةَ المنجنيقِ والقَ وجهَ اللاحي بوجهٍ صفيقِ

إن عارا علي أخبث عار

الصنوبري
الخفيف
إِنّ عاراً عليَّ أخبثَ عارِ وشناراً أقْبِحْ به مِنْ شَنَارِ