البسيط

من ذا أصابك يا بغداد بالعين

العطوي
البسيط
مَن ذا أَصابَكَ يا بَغدادُ بِالعَين أَلَم تَكوني زَماناً قُرَّةَ العَينِ

عندي من الناس أنباء وتجربة

العطوي
البسيط
عِندي مِنَ الناسِ أَنباءَ وَتَجرِبَة عَلى اِختِلالِهِم في العَقلِ وَالشِيَم

دع الرياء لمن لج الرياء به

العطوي
البسيط
دَعِ الرِياءَ لِمَن لَجَّ الرِياء بِه في الأَمرِ بِالبَذلِ وَاِذكُر ذَلة العَدَم

لو يلبس الناس ما تخفي سرائرهم

أحمد الصافي النجفي
البسيط
لو يلبس الناس ما تُخفي سرائرهم غطّت على الكل أدناس وأرجاس

لا تبك اثر مول عنك منحرف

العطوي
البسيط
لا تَبكِ اِثرَ مَول عَنكَ مُنحَرِفُ تَحتَ السَماءِ وَفَوقَ الأَرضِ أَبدالُ

قالوا أشتغل عنهم يوما بغيرهم

ابن هندو
البسيط
قالوا أشتَغِل عنهمُ يوماً بغيرهِمُ وخادِعِ النَّفسَ إن النفسَ تنخدِعُ

اهلا بسجني لشهر او لأعوام

أحمد الصافي النجفي
البسيط
اهلاً بســـجني لشــهر او لأعــوام فأنمـا يـوم سـجني تـاج ايـامي

إن القناعة من يحلل بساحتها

العطوي
البسيط
إِنَّ القَناعَة مَن يَحلل بِساحَتِها لَم يَلقَ في دَهرِهِ هَماً يُؤرِقُه

أرفه بعيش فتى يغدو على ثقة

العطوي
البسيط
أَرفَه بِعَيشِ فَتى يَغدو عَلى ثِقَة إِنَّ الَّذي قَسَّمَ الأَرزاقَ يَرزُقُه

اقصد إلى أي ود شئت معتصما

العطوي
البسيط
اِقصُد إِلى أَيِّ وُدٍّ شِئتَ مُعتَصِما بِحَبلِ وُدِّ فَلا ذَنبَ وَلا ضَبع

من ذا ابن ليلى جزاك الله مغفرة

نصيب بن رباح
البسيط
مَن ذا اِبنُ لَيلى جَزاكَ اللَهُ مَغفِرَة يُغني مَكانَك أَو يُعطي الَّذي تَهَب

وهمة في المعالي كنت أكبتها

ابن هندو
البسيط
وهمةٍ في المعالي كنتُ أكبتُها زرِّي مخافةَ أن تَجني على عُنُقي