البسيط

لا يؤيسنك من مجد تباعده

ابن هندو
البسيط
لا يُؤيسنَّكَ من مجدٍ تَباعُدُهُ فإنَّ للمجد تدريجاً وترتيباً

يا أخت مازن ما لي للهوى قبل

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
يا أختَ مازنِ ما لي للهوى قِبَلُ فما الملامُ وممَا التعنيفُ والعَذَلُ

قوض خيامك من أرض تضام بها

ابن هندو
البسيط
قوّض خيامَك من أرضٍ تُضَامُ بها وجَانِبِ الذلَّ إن الذلَّ يُجتَنَبُ

لا تفخرن بما أحرزت من أدب

ابن هندو
البسيط
لا تَفخَرَنَّ بما أَحرَزتَ من أدَبِ فإنَّما الشُّؤمُ معناطيسُه الأدبُ

وصاحب لي لا كانت طبائعه

صفوان التجيبي
البسيط
وَصاحِبٍ لِيَ لا كانَت طَبائِعُهُ كَأَنَّها سُحُبٌ بِالسَرطِ مُنهَمِرَه

يا ويح فضلي أما في الناس من رجل

ابن هندو
البسيط
يا ويحَ فَضلي أمَا في النَّاسِ مِن رَجُلٍ يَحنُو علَيَّ أمَا في الأرضِ من مَلَكِ

يا دار زينب لا حالت بك الحال

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
يا دار زينبَ لا حالت بك الحال وَلاَ خَلتْ منكَ أطلالٌ وأطلال

والسيف أحسن ما تلفى مضاربه

ابن هندو
البسيط
والسيف أحسنُ ما تُلفَى مَضَاربُه إذا استقلَّ بِكَفِ الفارسِ البطلِ

وفي الدواوين بيت ساد أوله

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
وفي الدواوين بيت ساد أوله وطار مَا بين أغوارٍ وانجاد

لي بالملاح فؤاد واله كلف

أحمد الصافي النجفي
البسيط
لي بالملاح فؤاد والهٌ كلفُ وحين أُطبق جفني بالدّما يكِفُ

عام وعام وعام زرت ساحته

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
عام وعام وعام زرت سَاحتَه ثم أنثنيت ولا شر ولا جود

من زاحم الجرب فيمناكبها

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
من زاحم الجُرْبَ فيمناكبها وكان ذا صحة لم يعدمِ الجربا