البسيط

أنا المرعث لا أخفى على أحد

بشار بن برد
البسيط
أَنا المُرعَّثُ لا أَخفى عَلى أَحَدٍ ذَرَّت بِيَ الشَمسُ لِلقاصي وَلِلداني

حشاشة ودعتني يوم بينهم

بشار بن برد
البسيط
حُشاشَةٌ وَدَّعَتني يَومَ بَينِهِمُ وَشَيَّعَتهُم وَخَلَّتني وَأَحزاني

هل تعلمين وراء الحب منزلة

بشار بن برد
البسيط
هَل تَعلَمينَ وَراءَ الحُبِّ مَنزِلَةً تُدني إِلَيكِ فَإِنَّ الحُبَّ أَقصاني

حتام قلبي مشغول بذكركم

بشار بن برد
البسيط
حَتّامَ قَلبِيَ مَشغولٌ بِذِكرِكُمُ يَهذي وَقَلبُكِ مَربوطٌ بِنِسياني

قوم إذا ما أتى الأضياف منزلهم

بشار بن برد
البسيط
قَومٌ إِذا ما أَتى الأَضيافُ مَنزِلَهُم لَم يُنزِلوهُم وَدَلّوهُم عَلى الخانِ

يا وادي البان روى بانك المطر

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
يا وادي البان روَّىَ بَانكَ المطرُ ولا عداكَ مُلِثٌ منه مُنحدِرَ

أعمى يقود بصيراً لا أبا لكم

بشار بن برد
البسيط
أَعمى يَقودُ بَصيراً لا أَبا لَكُمُ قَد ضَلَّ مَن كانَتِ العُميانُ تَهديهِ

فقلت للركب إذ صاح الدليل بهم

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
فقلت للركبِ إذ صَاحَ الدليلُ بهم هُبّوا فكلهُّم لباه إذْ صاحا

من حبها أتمنى أن يلاقيني

بشار بن برد
البسيط
مِن حُبِّها أَتَمَنّى أَن يُلاقِيَني مِن نَحوِ بَلدَتِها ناعٍ فَيَنعاها

كأنها يوم راحت في محاسنها

بشار بن برد
البسيط
كَأَنَّها يَومَ راحَت في مَحاسِنِها فَاِرتَجَّ أَسفَلُها وَاِهتَزَّ أَعلاها

وما علي إذا ضيف تأوبني

محمد بن حمير الهمداني
البسيط
وما عليّ إذّا ضَيْفٌ تأوَّبني من المَلاَمِ إذا أديت مجهودي

هب النسيم وماء النهر يطرد

صفوان التجيبي
البسيط
هَبَّ النَّسيمُ وَماءُ النَهرِ يَطَّرِدُ وَنارُ شَوقِي في الأَحشاءِ تَتَّقِدُ