البسيط

لم أنس زينب بعد الخدر حاسرةً

عبد الحسين شكر
البسيط
لم أنس زينب بعد الخدر حاسرةً تبدي النياحة ألحاناً فألحانا

هذا نسيم رياض القدس قد نفحا

عبد الحسين شكر
البسيط
هذا نسيم رياض القدس قد نفحا أم عندليب لسان الحق قد صدحا

الدار أطبق إخراس على فيها

ابو نواس
البسيط
الدارُ أَطبَقَ إِخراسٌ عَلى فيها وَاِعتاقَها صَمَمٌ عَن صَوتِ داعيها

قد حم من أنا أحميه فأفقده

ابو نواس
البسيط
قَد حُمَّ مَن أَنا أَحميهِ فَأَفقَدَهُ وَرداً بِوَجنَتِهِ وِردٌ لِحُمّاهُ

هد الهداية رزء حالك الشجن

عبد الحسين شكر
البسيط
هد الهداية رزء حالك الشجن أبكى الفخار بدمع عندم هتن

دعني من الدار أبكيها وأرثيها

ابو نواس
البسيط
دَعني مِنَ الدارِ أَبكيها وَأَرثيها إِذا خَلَت مِن حَبيبٍ لي مَغانيها

عرا المكارم خطب شيبٍ بالكدر

عبد الحسين شكر
البسيط
عرا المكارم خطب شيبٍ بالكدر لم يبق من بعده للمجد من أثر

لم لا تثير نزار الحرب والرهجا

عبد الحسين شكر
البسيط
لم لا تثير نزار الحرب والرهجا وعضب حربٍ فرى أكبادها ووجا

الناس ما بين مسرور ومحزون

ابو نواس
البسيط
الناسُ ما بَينَ مَسرورٍ وَمَحزونِ وَذي سَقامٍ بِكَفِّ المَوتِ مَرهونِ

هبوا بني مضر الحمرا على النجب

عبد الحسين شكر
البسيط
هبوا بني مضر الحمرا على النجب قد جذ عرنينكم في صارم الغلب

للمقت سطران في خديه من شعر

ابو نواس
البسيط
لِلمُقتِ سَطرانِ في خَدَّيهِ مِن شَعَرٍ عُنوانُ ما غابَ عَن عَينَيكَ في بَدَنِه

يا من يبادلني عشقا بسلوان

ابو نواس
البسيط
يا مَن يُبادِلُني عِشقاً بِسُلوانِ أَم مَن يُصَيِّرُ لي شُغلاً بِإِنسانِ