البسيط

أظرف بقدرك لولا أنها غبرت

ابو نواس
البسيط
أَظرِف بِقِدرِكَ لَولا أَنَّها غَبَرَت وَما تَطورُ بِها نارٌ وَلا رَسَمُ

أحي الزمان تصابينا فأحيانا

ابن كمونة
البسيط
أحي الزمان تصابينا فأحيانا بروحه حين بالأفراح حيانا

من مزعج مضر الحمرا وعدنانا

ابن كمونة
البسيط
من مزعجٌ مضر الحمرا وعدنانا ومن ترى سامها خسفاً ونقصانا

من ذا دهى مضر الحمرا وعدنانا

ابن كمونة
البسيط
من ذا دهى مضر الحمرا وعدنانا وسام أقمارها خسفاً ونقصانا

وفت يدي السيف ضرباً حقه ووفت

ابن كمونة
البسيط
وفت يدي السيف ضرباً حقه ووفت حق اليراع وكم كفت وكم وكفت

تقول الناس قد تبت

ابو نواس
البسيط
تقول الناسُ قد تبتُ ولا واللَهِ ما تبتُ

تقاصرت دون أدنى شأوك الشهب

ابن كمونة
البسيط
تقاصرت دون أدنى شأوك الشهب وشامخات العلى والمجد والرتب

حتى جعلتهم مرفض أمسلة

قيس بن الحدادية
البسيط
حَتَّى جَعَلْتُهُمُ مُرْفَضََّ أَمْسِلَةٍ منْ بَطْنِ وادٍ يَقيء النّاسَ مِتْآمِ

إن الفؤاد قد أمسى هائما كلفا

قيس بن الحدادية
البسيط
إِنَّ الفُؤادَ قَد أَمسى هائِماً كَلِفاً قَد شَفَّهُ ذِكرُ سَلمى اليَومَ فَاِنتَكَسا

بانت سعاد وأمسى القلب مشتاقا

قيس بن الحدادية
البسيط
بانَت سُعادُ وَأَمسى القَلبُ مُشتاقاً وَأَقلَقَتها نَوى الأَزماعِ إِقلاقا

لا تعذليني سلمى اليوم وانتظري

قيس بن الحدادية
البسيط
لا تَعذِلينِيَ سَلمى اليَومَ وَاِنتَظِري أَن يَجمَعَ اللَهُ شَملاً طالَما اِفتَرَقا

من يك من حبيك خلوا فما

ابو نواس
البسيط
مَن يَكُ مِن حُبَّيكِ خِلواً فَما أَصبَحتُ مِن حُبَّيكِ بِالخِلوِ