البسيط

خيفانة يُلطم الجاني بلطمتها

الجراح الهمداني
البسيط
خَيفانَةٌ يُلطَمُ الجاني بِلَطمَتِها كَأَنَّها ظِلُّ بُردٍ بَينَ أَرياحِ

أفر منهم حذارا أن ألاقيهم

عمرو بن أسود
البسيط
فِرُّ مِنْهُمْ حِذاراً أَنْ أُلاقِيَهُمْ وَقَبْلَ ذَلِكَ كانُوا السَّمْعَ وَالْبَصَرا

الناس من جهة التمثال اكفاء

علي بن أبي طالب
البسيط
الناسُ مِن جِهَةِ التِمثالِ اَكفاءُ أَبوهُمُ آدَمُ وَالأُمُ حَوّاءُ

حسبي نفارك عذرا من تجافيك

ابن النقيب
البسيط
حسبي نفارك عُذْراً من تجافيكِ يا ظَبْية بجميع الناس أفْديكِ

ما كان للحسن قاموس نراجعه

حسن كامل الصيرفي
البسيط
ما كانَ لِلحُسنِ قاموسٌ نُراجِعُهُ لَدى ظُهورِ غَريبٍ ما فَهِمناهُ

ما أصبح الروض مطوياً على العبق

ابن النقيب
البسيط
ما أصبح الروض مطوياً على العبق طيباً ولا الفخر منشوراً على الأفق

تنبهت في الروابي نسمة الفلق

ابن النقيب
البسيط
تَنبهتْ في الروابي نَسْمةُ الفَلَقِ تزجي تباشيره من جانب الأفقِ

ليس البلية في أيامنا عجبا

علي بن أبي طالب
البسيط
لَيسَ البَلِيَّةُ في أَيّامِنا عَجَباً بَلِ السَلامَةُ فيها أَعجَبُ العَجَبِ

علمي غزير وأخلاقي مهذبة

علي بن أبي طالب
البسيط
عِلمي غَزيرٌ وَأَخلاقي مُهَذَبَةٌ وَمَن تَهَذَّبَ يَروي عَن مُهَذِّبِهِ

مذ زاد بي الوجد يا من راح يعذلني

ابن النقيب
البسيط
مُذْ زادَ بيَ الوجدُ يا من راحَ يعذلني أضحى بلا آخرٍ فالعذل ما نجعا

الأزد سيفي على الأعداء كلهم

علي بن أبي طالب
البسيط
الأَزدُ سِيَفي عَلى الأَعداءِ كُلِّهِمُ وَسيفُ أَحمَدَ مَن دانَت لَهُ العَرَبُ

بنفسج بذكي المسك مخصوص

ابن النقيب
البسيط
بَنَفْسَج بذكيّ المِسْك مخصوصُ كخدّ أَغيد بالتخميشِ مقروصُ