البسيط

انظر خليلي بأعلى ثرمداء ضحى

جرير
البسيط
اِنظُر خَليلي بِأَعلى ثَرمَداءِ ضُحىً وَالعيسُ جائِلَةٌ أَغراضُها خُنُفُ

سل عن فؤادي بسلع أية ذهبا

فتيان الشاغوري
البسيط
سَل عَن فُؤادي بِسلعٍ أَيّةً ذَهَبا وَعُج بِها تَرَ مِن سُكّانِها عَجَبا

هات اسقني الراح في الياقوت كالذهب

فتيان الشاغوري
البسيط
هاتِ اِسقِني الراحَ في الياقوتِ كَالذَهَبِ صَفراءَ يَطفو عَلَيها لُؤلُؤُ الحَبَبِ

قلبي إليكم من الأشواق يضطرب

فتيان الشاغوري
البسيط
قَلبي إِلَيكُم مِنَ الأَشواقِ يَضطَرِبُ بِنتُم وَأَنتُم مُناهُ فَهُوَ مُكتَئِبُ

هذي الحياة كمستشفى تنام به

إلياس أبو شبكة
البسيط
هذي الحَياةُ كَمُستَشفى تَنامُ بِهِ مَرضى الوُجودِ وَلا تَشفى مِن الداءِ

قد كان في ماءتي شاة تعزبها

جرير
البسيط
قَد كانَ في ماءَتَي شاةٍ تُعَزِّبُها شِبعٌ لِضَيفِكَ يا خَنّابَةَ الضُبُعِ

دع الحمى وليالي الضال والعلم

فتيان الشاغوري
البسيط
دَعِ الحِمى وَلَيالي الضالِ وَالعَلَمِ وَعَدِّ عَن ذِكرِ أَيّامٍ عَلى إِضَمِ

الدمع في الخد مسفوح فمسكوب

فتيان الشاغوري
البسيط
الدَمعِ في الخَدِّ مَسفوحٌ فَمَسكوبُ وَالنَومُ ناءٍ عَنِ الأَجفانِ مَسلوبُ

أواصل أنت أم العمرو أم تدع

جرير
البسيط
أَواصِلٌ أَنتَ أُمَّ العَمروُ أَم تَدَعُ أَم تَقطَعُ الحَبلَ مِنهُم مِثلَ ما قَطَعوا

شاور سواك إذا نابتك نائبة

فتيان الشاغوري
البسيط
شاوِر سِواكَ إِذا نابَتكَ نائِبَةٌ يَوماً وَإِن كُنتَ مِن أَهلِ المَشوراتِ

هلم يا لائمي قد أثمر البان

فتيان الشاغوري
البسيط
هَلُمَّ يا لائِمي قَد أَثمَرَ البانُ وَاِنظُر فَواكِهَ فيها اللُبُّ حَيرانُ

حيوا المقام وحيوا ساكن الدار

جرير
البسيط
حَيّوا المَقامَ وَحَيّوا ساكِنَ الدارِ ما كِدتَ تَعرِفُ إِلّا بَعدَ إِنكارِ