البسيط
بدا فأشبه غصن البان في الميل
عبدالله الشبراوي
بَدا فَأَشبَه غصن البان في الميل
ظبي من الترك ضاعَت عِندَهُ حيلي
هي الليالي فلا تغتر بالامل
عبدالله الشبراوي
هِيَ اللَيالي فَلا تَغتَرّ بِالاِمَل
كَم سيد تَحتَ أَطباقِ التُراب بَلى
إسمع مديحي في كعب وما وصلت
البحتري
إِسمَع مَديحِيَ في كَعبٍ وَما وَصَلَت
كَعبٌ فَثَمَّ مَديحٌ ما لَهُ ثَمَنُ
لاجديد الصبا ولا ريعانه
البحتري
لاجَديدُ الصِبا وَلا رَيعانُه
راجِعٌ بَعدَ ما تَقَضّى زَمانُه
ترى لقزوين عند الله صالحة
البحتري
تُرى لِقَزوينَ عِندَ اللَهِ صالِحَةٌ
وَقَد تَوَلّى طِماسٌ أَرضَ قَزوينِ
هذا هو الروض روض المجد والكرم
عبدالله الشبراوي
هذا هُوَ الرَوض رَوض المَجدِ وَالكرم
فَاِنظُر بِعَينَيك هذا الحُسن وَاِغتَنِم
لا تأمن الدهر ان الدهر خوان
عبدالله الشبراوي
لا تَأمن الدَهر اِنّ الدَهر خَوّان
يُعطى ولكِن عَطاء الدَهرِ حِرمان
صيرت دمعي شرابي والاسى قوتا
إبراهيم الحوراني
صيَّرتُ دمعي شرابي والاسى قوتا
حتى جرى من جفوني الدرُّ ياقوتا
توسم الخير في كل الامور ولو
إبراهيم الحوراني
توسَّمِ الخيرَ في كلّ الامور ولو
شاهدتَ نارَ الرزايا في بوارقها
ليت الخليط الذي قد بان لم يبن
البحتري
لَيتَ الخَليطَ الَّذي قَد بانَ لَم يَبِنِ
بَل لَيتَ ما كانَ مِن حُبّيكِ لَم يَكُنِ
توهم ليلى وأظعانها
البحتري
تَوَهَّمَ لَيلى وَأَظعانَها
ظِباءَ الصَريمِ وَغِزلانَها
طيف تأوب من سعدى فحياني
البحتري
طَيفٌ تَأَوَّبَ مِن سُعدى فَحَيّاني
أَهواهُ وَهوَ بُعَيدَ النَومِ يَهواني