البسيط

توسم الخير في كل الامور ولو

إبراهيم الحوراني
البسيط
توسَّمِ الخيرَ في كلّ الامور ولو شاهدتَ نارَ الرزايا في بوارقها

ليت الخليط الذي قد بان لم يبن

البحتري
البسيط
لَيتَ الخَليطَ الَّذي قَد بانَ لَم يَبِنِ بَل لَيتَ ما كانَ مِن حُبّيكِ لَم يَكُنِ

توهم ليلى وأظعانها

البحتري
البسيط
تَوَهَّمَ لَيلى وَأَظعانَها ظِباءَ الصَريمِ وَغِزلانَها

الآن أيقنت أن الرزق أقسام

البحتري
البسيط
الآنَ أَيقَنتُ أَنَّ الرِزقَ أَقسامُ لَمّا تَقَلَّدَ أَمرَ البُردِ حَجّامُ

لامت علي أنها في الدمع لم تلم

البحتري
البسيط
لامَت عَلَيَّ أَنَّها في الدَمعِ لَم تَلُمِ لَكِن عَلى أَنَّ فَيضَ الدَمعِ لَم يَدُمِ

حي الهدملة والأنقاء والجردا

جرير
البسيط
حَيِّ الهِدَملَةَ وَالأَنقاءُ وَالجَرَدا وَالمَنزِلَ القَفرَ ما تَلقى بِهِ أَحَدا

قد قرب الحي إذ هاجوا لإصعاد

جرير
البسيط
قَد قَرَّبَ الحَيُّ إِذ هاجوا لِإِصعادِ بُزلاً مُخَيَّسَةً أَرمامَ أَقيادِ

حي المنازل بالأجزاع فالوادي

جرير
البسيط
حَيِّ المَنازِلَ بِالأَجزاعِ فَالوادي وادي المُنيفَةِ إِذ تَبدو مَعَ البادي

حي المنازل بالأجزاع غيرها

جرير
البسيط
حَيِّ المَنازِلَ بِالأَجزاعِ غَيَّرَها مَرُّ السِنينَ وَآبادٌ وَآبادُ

عيت تميم بأمر كان أفظعها

جرير
البسيط
عَيَّت تَميمٌ بِأَمرٍ كانَ أَفظَعَها فَفَرَّجَ الكَربَ عَبّادُ بنُ عَبّادِ

فهذه ألسن بالوعظ ناطقة

مرسي شاكر الطنطاوي
البسيط
فَهَذهِ أَلسُن بالوعظ ناطِقة وَذي رَسائل تَحوي أَبلغ الحِكم

يا غصن مالك معقوفا على سدم

مرسي شاكر الطنطاوي
البسيط
يا غُصن مالك معقوفاً عَلى سدم هَلا منيت من الأقطار بِالعدم