البسيط

القلب من شفقي اللون يرسف في

فتيان الشاغوري
البسيط
القَلبُ مِن شَفَقِيِّ اللَونِ يَرسُفُ في قُيودِ إِشفاقِهِ مِن حَرِّ أَشواقِه

رضيت فيك الضنى إن كان يرضيكا

فتيان الشاغوري
البسيط
رَضيتُ فيكَ الضَنى إِن كانَ يُرضيكا وَكُلُّ ما عَزَّ عِندي هَيِّنٌ فيكا

سيف اللحاظ ورمح القد قد فتكا

فتيان الشاغوري
البسيط
سَيفُ اللِّحاظِ وَرُمحُ القَدِّ قَد فَتَكا فينا وَلَم يَخشَيا بَأساً وَلا دَرَكا

دع النسيب وقول اللهو والغزل

فتيان الشاغوري
البسيط
دَعِ النَسيبَ وَقَولَ اللَّهوِ وَالغَزَلِ وَلا تُعَرِّج عَلى رَبعٍ وَلا طَلَلِ

في النرجس الغض شبه لإخفاء به

أبو عامر بن مسلمة
البسيط
في النرجس الغض شبهً لإخفاء به للنيرين يرى في طالع الزهر

تلقى السليطي والأبطال قد كلموا

جرير
البسيط
تَلقى السَليطِيَّ وَالأَبطالُ قَد كُلِموا وَسطَ الرِجالِ بَطيناً وَهوَ مَفلولُ

وسوسن راق مرآه ومخبره

أبو عامر بن مسلمة
البسيط
وسوسن راقٍ مرآه ومخبره وجل في أعين النظار منظره

أما كفاني طرف منك نبال

فتيان الشاغوري
البسيط
أَما كَفانِيَ طَرفٌ مِنكَ نَبّالُ مَتى رَنا فَهوَ فَتّاكٌ فَقَتّالُ

هاج الشجون برهبى ربع أطلال

جرير
البسيط
هاجَ الشُجونَ بِرَهبى رَبعُ أَطلالِ وَقَد مَضى مَرُّ أَحوالٍ وَأَحوالِ

ما حرك الشوق ذكرا منك بالبال

فتيان الشاغوري
البسيط
ما حَرَّكَ الشَوقُ ذِكراً مِنكَ بِالبالِ إِلّا وَزادَ بِهِ وَجدي وَبَلبالي

يا هاربا ووشيك الطعن يتبعه

فتيان الشاغوري
البسيط
يا هارِباً وَوَشيك الطَعنِ يَتبَعُهُ وَهَل تَطولُ حَياةُ الكَلبِ إِن كلِبا

ما ينسني الدهر لا يبرح لنا شجنا

جرير
البسيط
ما يُنسِني الدَهرُ لا يَبرَح لَنا شَجَناً يَومٌ تَدارَكَهُ الأَجمالُ وَالنوقُ