الوافر
أعاذل قد نهيت فما انتهيت
بشار بن برد
أَعاذِلَ قَد نَهَيتِ فَما اِنتَهَيتُ
وَقَد طالَ العِتابُ فَما اِنثَنَيتُ
يكاد القلب من طرب إليهم
بشار بن برد
يَكادُ القَلبُ مِن طَرَبٍ إِلَيهِم
وَمِن فَرطِ الصَبابَةِ يُستَطارُ
رويدك تعلمي النبأ اليقينا
طانيوس عبده
رويدك تعلمي النبأ اليقينا
متى انفصمت عرى صبرٍ يقينا
وأبدى البلى فيها سطورا مبينة
بشار بن برد
وَأَبدى البِلى فيها سُطوراً مُبينَةً
عِباراتُها أَن كُلُّ بَيتٍ سَيَدثُرُ
سجين في البيوت وليس ذنبي
طانيوس عبده
سجينٌ في البيوت وليس ذنبي
سوى أني أخاف من القتال
صحا تربي وما قلبي بصاح
بشار بن برد
صَحا تِربي وَما قَلبي بِصاحِ
وَأَصبَحَ عانِداً حَبلَ النِصاحِ
لعمرك ليس بين الناس عار
طانيوس عبده
لعمرك ليس بين الناس عار
إذا يدعو لعيش اضطرارُ
أراد الشبل صيد الظبي لكن
طانيوس عبده
أراد الشبل صيد الظبي لكن
تصيده الغزال وليس يدري
وهبت له على المسواك ريقا
بشار بن برد
وَهَبتِ لَهُ عَلى المِسواكِ ريقاً
فَطابَ لَهُ بِطيبِ ثَنِيَّتَيكِ
ومن عجب الليالي إن ليلى
طانيوس عبده
ومن عجب الليالي إن ليلى
تؤنبه على الحبّ النزيه
عبيدة أطلقي عني صفادي
بشار بن برد
عُبَيدَةُ أَطلِقي عَنّي صِفادي
وَلا تَعدي عَلَيَّ مَعَ الأَعادي
تجهز طال في النصب الثواء
بشار بن برد
تَجَهَّز طالَ في النَصَبِ الثَواءُ
وَمُنتَظَرُ الثَقيلِ عَلَيَّ داءُ