الوافر

نريد لأهل مصر كل خير

ابن الوردي
الوافر
نريدُ لأهلِ مصرٍ كلَّ خيرٍ وقصدُهُمْ لنا حتفٌ وحيفُ

جزى ابن وصيف مولاه بشر

ابن الوردي
الوافر
جزى ابنُ وصيفَ مولاهُ بشرٍّ ولكنْ هذهِ صفةُ الوصيفِ

عدمتكم نصارى مصر كفوا

ابن الوردي
الوافر
عدمتكُم نصارى مصرَ كُفُّوا فكمْ آذيتمونا مِنْ طريقِ

ألا أبلغ لديك بني سليم

عبد الله بن جبل
الوافر
أَلا أَبْلِغْ لَدَيْكَ بَنِي سُلَيْمٍ وَعامِرَ وَالْقَبائِلَ مِنْ كِلابِ

إذا نلت العلى راع الرعايا

ابن الوردي
الوافر
إذا نلتَ العلى راعِ الرعايا فإنَّ القومَ أعداءُ المعالي

وقالوا قد كبرت كما علمنا و

طانيوس عبده
الوافر
وقالوا قد كبرت كما علمنا وشعرك مثل أجنحة الغراب

خطيب حسنه حسن بديع

ابن الوردي
الوافر
خطيبٌ حسنُهُ حسنٌ بديعٌ وفي الدرجاتِ حُقَّ لهُ الترقي

وقد باتت على الأدباء وقفاً

طانيوس عبده
الوافر
وقد باتت على الأدباء وقفاً عليهم كرم العطايا

أيا سوقا فلو صورت شخصا

المعولي العماني
الوافر
أيا سُوقاً فلو صورت شخصاً لَتِهْتُ على بقاع الأرض طيبَا

أحرب ما ورائك أم سلام

طانيوس عبده
الوافر
أحربٌ ما ورائك أم سلام وهل نور يرجَّى أم ظلام

رحلتم والمدامع في انسكاب

المعولي العماني
الوافر
رحلتُم والمدامعُ في انسكاب وقلبي من هواكم في اكتئابِ

وبيطار حوى جيدا سعيدا

ابن الوردي
الوافر
وبيطارٍ حوى جيداً سعيداً قتلْتُ بوصلِهِ سعداً جديداً