المتقارب

بكى الناس قبلي فقد الشباب

ابن حمديس
المتقارب
بكى الناسُ قبليَ فَقْدَ الشبابِ بدمعِ القلوبِ فما أنْصَفوهُ

لئن كان قربك لي نافعا

يعقوب بن الربيع
المتقارب
لئن كان قربك لي نافعا فبعدك أصبح لي أنفعا

فجعت بملك وقد أينعت

يعقوب بن الربيع
المتقارب
فجعت بملك وقد أينعت وتمت فأعظم بها من مصيبه

وجدت النوى إذ فقدت الشباب

ابن حمديس
المتقارب
وجدتُ النّوى إذ فقدتُ الشّبابَ فيا ليتني لم أكُنْ فاقِدَهْ

وحمام سوء وخيم الهواء

ابن حمديس
المتقارب
وحمّامِ سوءٍ وخيمِ الهواءِ قليلِ المياه كثيرِ الزّحامِ

أزنبقة السفح ما لي أراك

أبو القاسم الشابي
المتقارب
أَزَنْبَقَةَ السّفْحِ مَا لي أَراكِ تعَانِقُكِ اللَّوْعَةُ القَاسِيهْ

تعجل نفسي ما تشتهي

جبران خليل جبران
المتقارب
تُعَجِّلُ نَفْسِي مَا تَشْتَهِي فَنُخْطِيءُ تَحْقِيقَ آرَابِهَا

منعنا الرسول رسول المليك

أبو طالب بن عبد المطلب
المتقارب
مَنَعنا الرَسولَ رَسولَ المَليكِ بِبيضٍ تَلَألأُ لمع البُروقِ

أفيقوا بني غالب وانتهوا

أبو طالب بن عبد المطلب
المتقارب
أَفيقوا بَني غالِبٍ وَاِنتَهوا عَنِ البَغيِ في بَعضِ ذا المَنطِقِ

أغادية بكرت بالحيا

جبران خليل جبران
المتقارب
أَغَادِيَةً بَكَرَتْ بِالحَيَا رَعَتْكِ العِنَايَةُ مِنْ غَادِيَهْ

تقول ابنتي أين أين الرحيل

أبو طالب بن عبد المطلب
المتقارب
تَقولُ اِبنَتي أَينَ أَينَ الرَحيلُ وَما البَينُ مِنّي بِمُستَنكَرِ

أقيموا على العذل أو فارجعوا

إبراهيم قفطان
المتقارب
أقيموا على العذل أو فارجعوا وهب تعذلوني فمن يسمع