الكامل

بنار خدوده للحسن ماء

المفتي عبداللطيف فتح الله
الكامل
بِنارِ خُدودِهِ لِلحُسنِ ماء بِهِ تاهَ الجَمالُ كَذا البَهاءُ

ومنادم لم أرض من أشري

أبو بكر بن القوطية
الكامل
ومنادمٍ لم أرضَ من أشري فندمتُ اذ اصبحتُ غيرَ شريبه

كسفت خدود النرجس المصفر من

أبو بكر بن القوطية
الكامل
كسفَت خدود النرجس المصفرّ من حسَدٍ وقد يدوى العدُوّ الحاسدُ

ضحك الثرى وبدا لك استبشاره

أبو بكر بن القوطية
الكامل
ضحك الثرى وبدا لك استبشارهُ واخضرّ شاربه وطر عذارهُ

مصارع العاشقين صرعهم

السراج البغدادي
الكامل
مصارع العاشقين صرعهم هوى الظباء الفواتر الحدق

ومضرج الاثواب مسكي النفس

أبو بكر بن القوطية
الكامل
ومضرَّجِ الاثواب مسكيّ النَفَسِ فكأنَّما اشتُقَّت حُلاهُ من الغَلس

نبل البنفسج فاحتوى التفضيلا

أبو بكر بن القوطية
الكامل
نَبُلَ البنفسج فاحتوى التَفضيلا وكذا البنفسجُ لن يزالَ نَبِيلا

يا ساكني البلد الحرام اعندكم

السراج البغدادي
الكامل
يا ساكني البلد الحرام اعندكم حل دم العشاق غير حرام

يا راحلين عن الغضا ولجمره

السراج البغدادي
الكامل
يا راحلين عن الغضا ولجمره بين الظلوع لهيبه وضرامه

سائل بغرته الهلال المقمرا

ابن لبال الشريشي
الكامل
سائِل بغُرّته الهلالَ المُقمِرا أَشَذىً تفاوَحَ عَرفُه أم عَنبَرا

بالحزن هاجت للفتى أحزانه

السراج البغدادي
الكامل
بالحزن هاجت للفتى أحزانه وجفت لذيذ رقادها أجفانه

ومدامة لبست غلالة نرجس

ابن لبال الشريشي
الكامل
ومُدامَةٍ لبست غِلالةَ نرجسٍ وتنفّست في الكاس أَيّ تنفُّسِ