الكامل

وأرض تهب الريح فيها مريضة

بشار بن برد
الكامل
وَأَرضٍ تَهُبُّ الريحُ فيها مَريضَةً حَسورٍ لِطَرفِ الناظِرِ المُتَأَمِّلِ

هذي جريدتنا إليك وقد وعت

طانيوس عبده
الكامل
هذي جريدتنا إليك وقد وعت نبذاً تسامى قصدها وفصولا

يا من برائق ريقه يحيي الورى

بشار بن برد
الكامل
يا مَن بِرائِقِ ريقِهِ يُحيي الوَرى وَبِسِحرِ عَينَيهِ النَواعِسِ يَقتُلُ

قل للأمير إذا نزلت به

بشار بن برد
الكامل
قُل لِلأَميرِ إِذا نَزَلتَ بِهِ إِنَّ المَباخِلَ ذَمُّها عَجِلُ

إن التي زعمت فؤادك ملها

بشار بن برد
الكامل
إِنَّ الَّتي زَعَمَت فُؤادَكَ مَلَّها خُلِقَت هَواكَ كَما خُلِقتَ هَوىً لَها

بطل إذا سمع الصليل ترنحت

طانيوس عبده
الكامل
بطل إذا سمع الصليل ترنحت أعطافه وغدا كنشوان الطلا

يا عبد قد طال المطال فأنعمي

بشار بن برد
الكامل
يا عَبدَ قَد طالَ المِطالُ فَأَنعِمي وَاِشفي فُؤادَ فَتىً يَهيمُ مُتَيَّمِ

أفد الرحيل وحثني صحبي

بشار بن برد
الكامل
أَفِدَ الرَحيلُ وَحَثَّني صَحبي وَالنَفسُ مُشرِفَةٌ عَلى النَحبِ

هذا اليهودي الطبيب إذا رأى

ابن الوردي
الكامل
هذا اليهوديُّ الطبيبُ إذا رأى أَمَتي الضعيفةَ عنهُ طبعي نافرُ

يا سيد الأمراء فتحك سيسا

ابن الوردي
الكامل
يا سيِّدَ الأمراءِ فتحُكَ سيسا سرَّ المسيحَ وأحزنَ القسيسا

فجعت حماة ببدرها بل صدرها

ابن الوردي
الكامل
فُجعَتْ حماةُ ببدرِها بل صدرِها بل بحرِها بل حبرِها الغواصِ

قد كان نجم الدين شمسا أشرقت

ابن الوردي
الكامل
قدْ كانَ نجمُ الدينِ شمساً أشرقَتْ بحماةَ للداني بها والقاصي