الكامل

شوقي إلى ذاك السناء محرك

ابن الجنان
الكامل
شوقي إلى ذاك السناء محرِّكٌ قلبي فلي لذراه أي حنين

الجسم منه مفرد ومركب

الطغرائي
الكامل
الجسم منه مفرد ومركب والماء منه مركب وبسيطُ

أأبا العلاء وأنت مني حلة

ابن الجنان
الكامل
أأبا العلاءِ وأنتَ منّي حُلّةٌ بمثابةِ الإيثارِ والتّكريمِ

الله زاد محمداً تكريما

ابن الجنان
الكامل
الله زادَ محمداً تكريما وحباهُ فضلاً من لدنْه عظيما

صلوا على خير البريةِ خيما

ابن الجنان
الكامل
صلوا على خير البريةِ خيما وأجلّ من حاز الفخارَ صميما

اختم بذكر محمد فذكره

ابن الجنان
الكامل
اختم بذكر محمدٍ فذكره يزكو شَذا مسك الختام ويعبقُ

صب ونى ليل الرحيل ونامه

ابن سودون
الكامل
صب ونى ليل الرحيل ونَامَه هتفَت به الأشواق حين ونَى مَه

قد فاتكم يا ناس يوم طهوري

ابن سودون
الكامل
قد فاتكم يا ناس يوم طهوري والطَّبلخانة عندنا بزمّور

إعتاد قلبك من حبيبك عيده

ربيعة الرقي
الكامل
إِعتادَ قَلبَكَ مِن حَبيبك عيدُهُ شَوقٌ عَراكَ فَأَنتَ عَنهُ تَذودُهُ

ابدأ مقالك بالثناء على النبي

ابن الجنان
الكامل
ابدأ مقالك بالثّناء على النبي جلّت محامدُه عن الأحصاءِ

علق رجاءك بالإله فإنه

ابن الجنان
الكامل
عّلق رجاءك بالإله فإنه ما خاب في فضل الإله رجاءُ

وقالوا التقى الوردان ورد من الندى

عبد المحسن الصوري
الكامل
وقالوا التَقَى الوِردانِ وِردٌ من الندى وَوِردٌ من الماءِ القَراحِ الذي يَجري