الكامل

أزكى السلام على المسلم عيسى

ابن زاكور
الكامل
أَزْكَى السَّلاَمِ عَلَى الْمُسَلَّمِ عِيسَى مِمَّنْ يُدَرِّسُ فَخْرَهُ تَدْرِيسَا

عيس العلا حملت ندى من عيسى

ابن زاكور
الكامل
عِيسُ الْعُلاَ حَمَلَتْ نَدىً مِنْ عِيسَى بَحْر ِالْجَزَائِرِ دَامَ يُهْدي الْعِيسَا

إن كان رأيك في أمورك ثاقبا

المريمي
الكامل
إنْ كانَ رَأيك في أمورِكَ ثاقبِاً فاصْبرْ وَلا تكُ للقضاءِ مُغالبِاَ

لم ترض نيلا جاء يسبق موعدا

المريمي
الكامل
لم ترض نيلا جاء يسبق موعدا حتى وصلت النيل منك بموعد

فرجت من همي ومن بوسي

ابن زاكور
الكامل
فَرَّجْتُ مِنْ هَمِّي وَمِنْ بُوسِي بِمَدِيحِ صِفْوَة ِصَفْوَةِ الرُّوسِي

شمس الأصيل ترفقي بفؤادي

ابن زاكور
الكامل
شَمْسَ الأَصِيلِ تَرَفَّقِي بِفُؤَادِي مَاذاَ جَلَبْتِ لَهُ مِنَ الأَنْكَادِ

كم من عدوٍ كان قبلك ضيغما

المريمي
الكامل
كم من عدوٍ كان قبلك ضيغماً حتى إِذا ما خيف عاود تعلبا

الله أكرم آل دين محمد

ابن زاكور
الكامل
اللهُ أَكْرَمَ آلَ دِينِ مُحَمَّدٍ بِمَلِيكِهِمْ نَجْلِ الشَّرِيفِ الأَمْجَدِ

وقد عرضت إليك حويجة لي

المريمي
الكامل
وقد عرضت إليك حويجة لي مصغرة وموقعها جليل

تعز فإن الحر لا بد يخلق

المريمي
الكامل
تعزَّ فإنَّ الحرَّ لا بدَّ يخلق وكل امرئ للخير والشرِّ يخلق

وعشية ما كان آنق حسنها

ابن زاكور
الكامل
وَعَشِيَّةٍ مَا كَانَ آنَقَ حُسْنُهَا تَبَلَتْ فُؤَادِي بِالسَّنَا الْوَضَّاحِ

ياليلة طربت بها الأرواح

ابن زاكور
الكامل
يَالَيْلَةً طَرِبَتْ بِهَا الأَرْواحُ وَبِنَشْرِهَا قد طابَتِ الأَرْواحُ