الكامل

مولاي أكرم من ألوذ بظله

الطغرائي
الكامل
مولايَ أكرمُ من ألوذُ بظلِّه وأَعُدُّهُ وأُعِدُّهُ لصلاحِي

بارزت دهري وهو قرني فانتضى

الطغرائي
الكامل
بارزتُ دهري وهو قَرْنِي فانتضَى في السُّودِ من فَوْدَيَّ بيضَ صفائحِ

كم قلت إذ عاينته لمتيم

عبد المحسن الصوري
الكامل
كم قلتُ إذ عاينته لمتيّمٍ في حُبِّه صَبّ الفُؤادِ شجيّهِ

رأيت ما لم يره رائي

عبد المحسن الصوري
الكامل
رأيتُ ما لم يرَه رائي ماءً غَدا يَسبحُ في ماءِ

الحال مظلمة وليس ينيرها

عبد المحسن الصوري
الكامل
الحالُ مُظلمةٌ وليسَ يُنيرُها إلا مُنيرُ الدَّولةِ الغرَّاءِ

جامل عدوك ما استطعت فإنه

الطغرائي
الكامل
جاملْ عدوَّكَ ما استطعتَ فإنهُ بالرِفْقِ يُطْمَعُ في صلاح الفاسدِ

قل للأمير الذي مناقبه

عبد المحسن الصوري
الكامل
قل للأَمير الذي مناقبُه كل لسانٍ بذكرها جاري

منتك نفسك أن تطيل فتقصر

عبد المحسن الصوري
الكامل
منَّتك نفسُك أن تُطيلَ فتقصُرُ إن أكثَروا فلعلَّ ما بك أكثرُ

إني لأذكركم وقد بلغ الظما

الطغرائي
الكامل
إني لأذكركمْ وقد بلغَ الظما منّي فاشْرَقُ بالزُلالِ الباردِ

يعجبك البحر وأمواجه

عبد المحسن الصوري
الكامل
يُعجبُكَ البَحرُ وأمواجُهُ واللَّيلُ والخلوةُ في اللَّيلِ

وقتيل الجفون سقما تفانت

عبد المحسن الصوري
الكامل
وقَتيلِ الجُفونِ سُقماً تَفانَت في هَواهُ النُّفوسُ أَسراً وقَتلا

قالوا خسرت القلب منذ علقته

الطغرائي
الكامل
قالوا خَسِرْتَ القلبَ منذُ عَلِقْتَهُ ورَبِحْتَ فيهِ شَماتَةَ الحُسَّادِ