الطويل
جزى الله شرا قابضا بصنيعه
ليلى الأخليلية
جَزى اللّهُ شَرّاً قابضاً بِصَنِيعِهِ
وكُلّ امْرِىءٍ يُجْزى بما كانَ ساعِيا
وتفاحة من سوسن صيغ نصفها
ابن دريد الأزدي
وَتُفّاحَة مِن سَوسَنٍ صيغَ نِصفُها
وَمِن جُلَّنارٍ نِصفُها وَشَقائِقِ
مرابع لو كن المرابع أنجما
القاضي التنوخي
مَرابِعُ لو كُنَّ المرابعُ أنجماً
لكُنَّ نُجوماً للنجوم المواثلِ
وقائلة والنعش قد فات خطوها
ليلى الأخليلية
وقائِلةٍ والنعشُ قد فاتَ خطْوَها
لِتُدْرِكَه يا لَهْفَ نفسي على صخرِ
وقد ألفت زهر النجوم رعايتي
ابن دريد الأزدي
وَقَد أَلِفَت زُهرُ النُجومِ رِعايَتي
فَإِن غِبتُ عَنها فَهيَ عَنِّي تَسأَلُ
مهفهف الكشح والسربال منخرق
ليلى الأخليلية
مُهَفهَفُ الكَشْحِ والسِّربالُ مُنْخَرِقٌ
عَنْهُ القَمِيصُ لِسَيْرِ اللَّيْلِ مُحْتَقِرُ
على أي رغم ظلت أغضي وأكظم
ابن دريد الأزدي
عَلى أَيِّ رَغمٍ ظَلتُ أُغضي وَأكظِمُ
وَعَن أَيِّ حُزنٍ باتَ دَمعي يُتَرجِمُ
نهنه بوادر دمعك المهراق
ابن دريد الأزدي
نَهنِه بَوادِرَ دَمعِكَ المِهراقِ
أَيّ اِئتِلافٍ لَم يُرَع بِفِراقِ
كأن اسوداد الافق بالليل ثاكل
القاضي التنوخي
كأنّ اسوداد الافق بالليل ثاكلٌ
تسربل للاحداد ثوباً مسوّدا
كريم يغض الطرف فضل حيائه
ليلى الأخليلية
كَرِيمٌ يَغُضُّ الطَّرْفَ فَضْلَ حَيائِهِ
ويَدْنُو وأَطْرافُ الرّماحِ دَوانِي
بنفسي ثرى ضاجعت في بيته البلى
ابن دريد الأزدي
بِنَفسي ثَرىً ضاجَعتَ في بَيتِهِ البِلى
لَقَد ضَمَّ مِنكَ الغَيثَ وَاللَيثَ وَالبَدرا
نأتك بليل دارها ما تزورها
ليلى الأخليلية
نَأتكَ بليل دارُها ما تزورُها
وشَطَّتْ نَواها واسْتَمَرَّ مَريرُها