الطويل

تبلجت الأيام عن غرة الدهر

الثعالبي
الطويل
تبلَّجَتِ الأيامُ عن غُرَّةِ الدَّهْرِ وسُبَّ بأهلِ البغيِ قاصمةُ الظهرِ

فديت غزالا راقني در شعره

الثعالبي
الطويل
فديتُ غزالاً راقني دُرُّ شعرِهِ كما شاقَني في نطقِهِ دُرُّ ثغرِهِ

أتاني حرث حين ضاق بأمره

ربخة بن حارث
الطويل
أَتانِيَ حَرْثٌ حِينَ ضاقَ بِأَمْرِهِ وَقَدْ أُثْقِلَتْ حَرْباً دِماءُ حُمامِ

ودونك بيتا قد تحلت به النهى

الثعالبي
الطويل
ودونكَ بيتاً قد تحلَّت به النُّهى كما يتحلَّى معصم بسوارِهِ

بحسبكما عيناي أن تشغلا قلبي

خالد الكاتب
الطويل
بحسبكما عينايَ أن تشغلا قلبي وأن تدعوا نفسي تتوقُ إلى نحبي

فلو أن خدا كان من فيضِ عبرة

خالد الكاتب
الطويل
فلو أن خداً كان من فيضِ عبرةٍ يرى معشباً لاخضر خدي فأعشبا

حسبت لساني أن يكون خؤونا

خالد الكاتب
الطويل
حَسِبتُ لساني أن يكونَ خؤُونا فأودعتُهُ سرِّي فكانَ أمينا

ولم أدر ما جهد الهوى وبلاؤه

خالد الكاتب
الطويل
ولم أدرِ ما جهدُ الهوى وبلاؤهُ وشدتهُ حتى وجدتك في قلبي

ولم أشك طول الليل حتى رأيتني

خالد الكاتب
الطويل
ولم أشكُ طولَ الليلِ حتَّى رأيتني أقلِّبُ طرفاً يَرقُبُ النجمَ باكيا

على ثقة إني نحيل ومدنف

خالد الكاتب
الطويل
على ثقةٍ إنِّي نحيلٌ ومدنف صددت وأن الناسَ بي فيكَ أعرَفُ

وليل كلون الظبي غيرت لونه

الثعالبي
الطويل
وليلٍ كلونِ الظَّبْيِ غَيَّرْتُ لونَهُ براحٍ كعينِ الديكِ بل هُوَ ألمَعُ

عد شوقي إليه ذنبا إليه

خالد الكاتب
الطويل
عدَّ شَوقي إليهِ ذنباً إليهِ لو تيقنتُ لاعتذرتُ إليهِ